on the field
Che ci fanno tutti quelli in campo?
What are all those people doing on the field?
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Inizia la partita l'arbitro fischia, escono in campo!
The match kicks off, the referee blows the whistle, and the players take the field!
— Carandiru (2003)
Ha piedi veloce e nessuno riesce a stargli dietro in campo durante la partita.
He has quick feet and no one can keep up with him on the pitch during the game.
Sono saltato su come una molla, ho afferrato il guanto e sono sceso in campo.
I sprang up like a spring, grabbed my glove, and took the field.
— L'uomo dei sogni (1989)
Come on, gentlemen, get on the field.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Ma Endo non scenderà in campo da solo.
But Endo won't be taking the field alone.
— Marty Supreme (2025)