siete troppo

Siete troppo gentili.

You’re too kind.

Siete troppo pronte a parlare male degli altri.

You are too quick to speak badly of others.

Dite a Mary che siete troppo impegnati per aiutarla.

Tell Mary that you’re too busy to help her.

Siete troppo discreti.

You are too discreet.

— La tigre e il dragone (2000)

Dite a Tom che siete troppo stanchi per aiutare.

Tell Tom that you’re too tired to help.

Siete troppo veloci!

You're too fast!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non siete troppo vecchie per lei.

You’re not too old for her.

Siete troppo gentile.

You are too kind.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Siete troppo indipendenti, separati da noi del Sud.

You are too independent, separate from us in the South.

— L'agente segreto (2025)

Non siete troppo anziani per lui.

You’re not too old for him.