siete troppo

you are too

→ essere

phrase Uncommon #15,940

you are too Used with an adjective or participle to mean “you are too…” or “you are overly…”. Siete is the formal singular or plural form of “you are”; troppo can sometimes mean “very” in emphatic speech.

IT: Siete troppo gentili con me.

EN: You are too kind to me.

Non siete troppo vecchie per lui.

You aren't too old for him.

Siete troppo carine.

You’re too cute.

Siete troppo vecchi.

You are too old.

Dite a Mary che siete troppo impegnati per aiutarla.

Tell Mary that you’re too busy to help her.

Dite a Tom che siete troppo stanchi per aiutare.

Tell Tom that you’re too tired to help.

Siete troppo folli!

You are too crazy!

Non siete troppo vecchie per lei.

You’re not too old for her.

Siete troppo buono.

You are too good.

— Addio mia concubina (1993)

Siete troppo gentili.

You’re too kind.

Siete troppo pronte a parlare male degli altri.

You are too quick to speak badly of others.

Dite a Mary che siete troppo impegnate per aiutarla.

Tell Mary that you’re too busy to help her.

Dite a Tom che siete troppo stanche per aiutare.

Tell Tom that you’re too tired to help.

Non siete troppo anziani per lui.

You’re not too old for him.

Siete troppo discreti.

You are too discreet.

— La tigre e il dragone (2000)

Siete troppo veloci!

You're too fast!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non siete troppo vecchi per lui.

You’re not too old for him.

Siete troppo gentile.

You are too kind.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Siete troppo indipendenti, separati da noi del Sud.

You are too independent, separate from us in the South.

— L'agente segreto (2025)

Jiro, siete troppo umano.

Jiro, you are too human.

— Si alza il vento (2013)