non mi pare

Non mi pare proprio.

I don't think so at all.

— Crimini e misfatti (1989)

Non so, ma non mi pare nulla di buono.

I don't know, but it doesn't seem like anything good to me.

— Sirat (2025)

Non mi pare d'aver menzionato una data.

I don't think I mentioned a date.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Almeno, non mi pare.

At least, I don't think so.

— La dolce vita (1960)

Non mi pare una buona idea.

This doesn't seem like a good idea to me.

— Quasi famosi (2000)

Non mi pare il caso, non vorrei dover scappare anche da qui.

I don't think that's the case, I wouldn't want to have to run away from here too.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non mi pare.

I don't think so.

— Diva (1981)

Tutto tutto non mi pare.

It doesn't seem like everything to me.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non mi pare ci risolva il caso, eh?

It doesn't seem to solve the case, does it?

— Mystic River (2003)

Non mi pare sorpresa.

I don't seem surprised.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)