vuole essere

Tom vuole essere un insegnante di francese.

Tom wants to be a French teacher.

Che tipo di insegnante vuole essere?

What kind of teacher do you want to be?

Chi vuole essere il primo?

Who wants to be first?

— Stalker (1979)

Nessuno vuole essere intorno a lei.

Nobody wants to be around her.

Tom vuole essere popolare a scuola.

Tom wants to be popular at school.

Lui vuole essere come me.

He wants to be like me.

Lei vuole essere una cantante.

She wants to be a singer.

Karl non vuole essere cattivo, invece.

Karl doesn't want to be mean, though.

— Fuck you, prof! (2013)

Tom vuole essere vostro amico.

Tom wants to be your friend.

Ha detto che vuole essere un meccanico.

He said he wants to be a mechanic.

Shloyme vuole essere uno scrittore.

Shloyme wants to be a writer.

E so che vuole essere qui, perché vi adora.

And I know he wants to be here, because he adores you.

— The Smashing Machine (2025)

Lei vuole essere famoso?

Do you want to be famous?

Nessuno vuole essere povero.

Nobody wants to be poor.

Tom vuole essere ricco.

Tom wants to be rich.

Tapaswi vuole essere nel nostro show.

Tapaswi wants to be on our show.

— पीके (2014)

Ziri vuole essere il portiere.

Ziri wants to be the goalkeeper.

Tom vuole essere amico di Mary.

Tom wants to be friends with Mary.

Nessuno vuole essere attorno a lei.

Nobody wants to be around her.

Lei vuole essere onesto.

She wants to be honest.

Tom vuole essere suo amico.

Tom wants to be his friend.

Strauss è stato perfettamente chiaro, lui vuole essere neutrale.

Strauss has been perfectly clear: he wants to be neutral.

— Oppenheimer (2023)

Ponyo vuole essere umana!

Ponyo wants to be human!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Non abbastanza per il fisico che vuole essere.

Not enough for the physique he wants to have.

— Oppenheimer (2023)

Mary ha detto che vuole essere un architetto.

Mary said she wants to be an architect.

Ha detto che non vuole essere un uomo-oggetto.

He said he doesn't want to be a man-object.

— Le invasioni barbariche (2003)

Vuole essere uno scrittore?

Do you want to be a writer?

Che così vuole essere.

That is how it wants to be.

— Tre colori - Film blu (1993)

Mary vuole essere un'astronauta.

Mary wants to be an astronaut.

Mary dice che vuole essere un'insegnante.

Mary says she wants to be a teacher.

Non vuole essere coinvolto in questa faccenda per nessun motivo.

He doesn't want to get involved in this matter for any reason.

Tom vuole essere come suo padre.

Tom wants to be like his father.

Vuole essere bella?

Do you want to be beautiful?

Non vuole essere un cowboy.

He doesn't want to be a cowboy.

Tom vuole essere un farmacista.

Tom wants to be a pharmacist.

Vuole essere vivo tra sei settimane?

Do you want to be alive in six weeks?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Tom non vuole essere coinvolto.

Tom doesn't want to be involved.

Tom chiaramente non vuole essere là.

Tom clearly doesn't want to be there.

Vuole essere famoso?

Do you want to be famous?

Vuole essere un servo, così ha pensato che Heraldo potesse aiutare.

He wants to be a servant, so he thought Heraldo could help.

— Cidade dos Homens (2007)

Tom vuole essere veramente buono.

Tom wants to be really good.

Tom non vuole essere da solo.

Tom doesn't want to be alone.