Yap.Town

il padron

master

noun · masculine Uncommon #11,773
master An old-fashioned, servile form of address, shortened from padrone and used before a name.
IT: Sì, padron Luca.
EN: Yes, Master Luca.

Su, mangiate, padron Frodo.

Come on, eat, Mr. Frodo.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Sono dalla vostra parte, padron Frodo.

I'm on your side, Mr. Frodo.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ho fatto una promessa, padron Frodo.

I made a promise, Master Frodo.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Lo so, padron Frodo.

I know, Mr. Frodo.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Padron Frodo?

Mr. Frodo?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non credo che ci sarà un viaggio di ritorno, padron Frodo.

I don't think there will be a return journey, Mr. Frodo.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

No, padron Frodo!

No, Mr. Frodo!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Coraggio, padron Frodo!

Courage, Mr. Frodo!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ma io credo, padron Frodo, di capire ora.

But I think, Mr. Frodo, I understand now.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Cosa c'è padron Frodo?

What is it, Master Frodo?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Su padron Frodo, non dovreste scherzare.

Oh, Master Frodo, you shouldn't joke.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Vi ricordate la Contea, padron Frodo?

Do you remember the Shire, Mr. Frodo?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

No, prima padron Frodo deve mangiare qualcosa.

No, first Mr. Frodo has to eat something.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non ci riesco, padron Frodo.

I can't do it, Mr. Frodo.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Venite, padron Frodo.

Come, Mr. Frodo.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non avete dormito, padron Frodo?

Haven't you slept, Mr. Frodo?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Vedete, padron Frodo?

You see, Mr. Frodo?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Magari sì, padron Frodo.

Maybe so, Master Frodo.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Mi dispiace svegliarvi, padron Frodo.

Sorry to wake you, Mr. Frodo.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

C'è del buono in questo mondo, padron Frodo.

There’s some good in this world, Mr. Frodo.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Padron Haku!

Haku's master!

— La città incantata (2001)

Dobbiamo entrare lì, padron Frodo.

We have to get in there, Mr. Frodo.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Usate l'anello, padron Frodo.

Use the ring, Master Frodo.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Guardate, padron Frodo.

Look, Mr. Frodo.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Sì, padron Frodo.

Yes, Mr. Frodo.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Padron Haku.

Master Haku.

— La città incantata (2001)

Buonanotte, padron Frodo.

Goodnight, Mr. Frodo.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non potete salvarlo, padron Frodo.

You can't save him, Mr. Frodo.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)