ti conosco

Perché ti conosco.

Because I know you.

— Malcolm X (1992)

Ti conosco da anni, ma non ti ho mai visto in questo stato.

I've known you for years, but I've never seen you in this state.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ti conosco da una vita.

I've known you forever.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ti conosco troppo bene.

I know you too well.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Io non ti conosco!

I don't know you!

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ti conosco.

I know you.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Neanche ti conosco!

I don't even know you!

— Bullet Train (2022)

Io non sono mai stata qui, non ti conosco e non ho mai visto la cassetta.

I've never been here, I don't know you, and I've never seen the tape.

— Tesis (1996)

Non ti conosco, ma per te sarà sarà difficile per te ascoltare.

I don't know you, but it's going to be hard for you to hear.

— The Brutalist (2024)

Ti conosco da quando sei nato.

I've known you since you were born.

— Aquarius (2016)

E non dirmi che me lo immagino, perché ti conosco!

And don't tell me I'm imagining it, because I know you!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ti conosco meglio di così.

I know you better than that.

— I Swear (2025)

Ti conosco, Lane.

I know you, Lane.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Io ti conosco!

I know you!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Senti, io non ti conosco.

Look, I don't know you.

— Dal cuore (1998)

Invece ti conosco molto bene.

Actually, I know you very well.

— I diabolici (1955)

Non ti conosco neanche.

I don't even know you.

— Blow Out (1981)

Certo che ti conosco.

Of course I know you.

— Carandiru (2003)

Perché ti conosco come se ti avessi partorito.

Because I know you as if I gave birth to you.

— La pelle che abito (2011)

Ti conosco da una vita e non sei mai venuto a casa mia.

I've known you all my life and you've never come to my house.

— La grande bellezza (2013)

Finalmente ti conosco, Dora.

I finally know you, Dora.

— La vita è bella (1997)

Oi, io ti conosco.

Hi, I know you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ti conosco piuttosto bene.

I know you pretty well.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Anch'io ti conosco, Teddy.

I know you too, Teddy.

— Bugonia (2025)

Io non ti conosco più.

I don't know you anymore.

Ti conosco, vero?

I know you, right?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non me ne frega un cazzo, non ti conosco, brutta troia!

I don't give a fuck, I don't know you, you dirty bitch!

— Lola corre (1998)

Più ti conosco, meno capisco perché hai lasciato Medicina.

The more I know you, the less I understand why you left Medicine.

— Durante la tormenta (2018)

Non ti conosco, amico.

I don't know you, friend.

— Bacurau (2019)

Io neanche ti conosco.

I don't even know you.

— Fuck you, prof! (2013)

Ti conosco da anni.

I've known you for years.

Ti conosco io?

Do I know you?

— Angeli perduti (1995)

Amico, io non ti conosco!

Dude, I don't know you!

— Bullet Train (2022)

Ti conosco!

I know you!

— Victoria (2015)

Io non ti conosco, ma sei carino.

I don't know you, but you're cute.

— Diva (1981)

Io ti conosco da anni.

I've known you for years.

Ti conosco?

Do I know you?

— Questione di tempo (2013)

Quando arriveremo a Gyeongseong, io non ti conosco.

When we arrive in Gyeongseong, I don't know you.

— L'impero delle ombre (2016)

No, che ti conosco.

No, I know you.

— Volver - Tornare (2006)