i pantaloni

Togliti i pantaloni.

Take off your pants.

— Memorie di un assassino (2003)

No, i pantaloni non li voglio lavare!

No, I don't want to wash the pants!

— Angeli perduti (1995)

Mi sono strappato i pantaloni.

I tore my pants.

Togliti i pantaloni, non ti preoccupare.

Take off your pants, don't worry.

— Madre (2009)

Tiratevi giù i pantaloni.

Pull down your pants.

Ho i pantaloni rotti.

My pants are torn.

— Sorry, Baby (2025)

Ragazzino, i pantaloni bagnati non sono l'ideale.

Kid, wet pants aren’t ideal.

— 3 Idiots (2009)

I pantaloni, ragazze.

The pants, girls.

— Quasi famosi (2000)

Poi mi ha messo la mano nei pantaloni, tra i pantaloni e l'intimo.

Then they put their hand down my pants, between my pants and underwear.

— Sorry, Baby (2025)

Dovresti metterti i pantaloni.

You should put on pants.

— Questione di tempo (2013)

Togliti la camicia e i pantaloni.

Take off your shirt and trousers.

— Il profeta (2009)

Ti sei strappato i pantaloni.

You tore your pants.

Ti sei dimenticato i pantaloni.

You forgot your pants.

— 3 Idiots (2009)

Frank, tirami su i pantaloni.

Frank, pull up my pants.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Si tiri giù i pantaloni.

Pull down your pants.

L'autista sarà pronto quando si sarà rimesso i pantaloni.

The driver will be ready when he has put his pants back on.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Buscapé, dammi i pantaloni!

Buscapé, give me the pants!

— City of God (2002)

Non indossa i pantaloni!

He's not wearing pants!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Chi indossa i pantaloni nella vostra famiglia?

Who wears the pants in your family?

Stai tranquillo e lascia asciugare i pantaloni.

Take it easy and let your pants dry.

— Il fratello grande (2000)

È scappato un toro con i pantaloni corti.

A bull wearing shorts ran away.

Perché portarti dietro i pantaloni di gomma?

Why carry rubber pants around with you?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Quando ero piccolo, non mi mettevo i pantaloni.

When I was little, I didn’t put on pants.

Hai riempito i pantaloni?

Have you filled your pants?

— Va' e vedi (1985)

Gli cadono i pantaloni.

His pants fall down.

— La vita va così (2025)

Si levi i pantaloni.

Take off your pants.

— Funny Games (1997)

I pantaloni!

The pants!

— La città incantata (2001)

Non si è sbottonato i pantaloni.

He didn't unbutton his pants.

— Amarcord (1973)

Lava i pantaloni.

Wash the pants.

Calate i pantaloni a tutti?

Are you all dropping your pants?

— Memorie di un assassino (2003)

Aveva la gonna o i pantaloni?

Was she wearing a skirt or pants?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Voglio togliergli i pantaloni.

I want to take off his pants.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Mi tolgo anch'io i pantaloni.

I'm taking off my pants too.

— Madre (2009)

Ritira su i pantaloni e si rimette a correre.

He pulls up his pants and starts running again.

— L'odio (1995)

Tieni chiusi i pantaloni, vorrei lasciare questa città sano e salvo.

Keep your pants zipped up, I want to leave this city safe and sound.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ho messo i pantaloni.

I put on my pants.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È la prima volta che mi brucio i pantaloni con una sigaretta.

This is the first time I've burned a hole in my pants with a cigarette.

Ho i pantaloni puliti!

I have clean pants!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Sono gli uomini che portano i pantaloni!

Men are the ones who wear the pants!

— Tre uomini in fuga (1966)

Paolo taglia i pantaloni per ridurre la taglia.

Paul cuts his trousers to reduce their size.

Avanti, giù i pantaloni.

Come on, pants down.

— 3 Idiots (2009)

Dammi i pantaloni!

Give me the pants!

— City of God (2002)

Togliti anche i pantaloni.

Take off your pants too.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Tu hai messo i pantaloni?

Did you put on your pants?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Aspetta, mi rimetto i pantaloni.

Wait, I'm putting my pants back on.

— Roma (2018)

Posso togliermi i pantaloni.

I can take off my pants.

— Taxi Blues (1990)

Dovremmo lavarti anche i pantaloni.

We should wash your trousers too.

— I guardiani del giorno (2006)

Toglietevi i pantaloni, bastardi!

Take off your pants, you bastards!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Levi i pantaloni e si sieda.

Take off your pants and sit down.

— Funny Games (1997)

Non metterei i pantaloni per una settimana.

I wouldn't wear pants for a week.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Ma se tolgo la cintura, mi cadono i pantaloni!

But if I take off my belt, my pants fall down!

— La vita va così (2025)

Abbassa i pantaloni, lei farà il resto.

Pull down your pants; she'll do the rest.

— La ragazza d'autunno (2019)

Pericoloso è se mi cadono i pantaloni senza la cintura.

It's dangerous if my pants fall down without my belt.

— La vita va così (2025)

Anche se i pantaloni sono troppo grandi.

Even if the pants are too big.

— Tre uomini in fuga (1966)