sì, ora

yes, now

→ sì
phrase Uncommon #19,494
yes, now Used to emphasize that something is true or happening at the present moment.
IT: Sì, ora capisco meglio.
EN: Yes, now I understand better.

Sì, ora mi è tutto chiaro.

Yes, now everything is clear to me.

— Quasi famosi (2000)

Sì, ora va meglio.

Yes, it's better now.

— Dolor y gloria (2019)

Sì, ora la sento benissimo.

Yes, I can hear it very well now.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sì, ora più di prima.

Yes, now more than ever.

— La storia fantastica (1987)

Sì, ora è piacevole.

Yes, it's nice now.

— I peccatori (2025)

Sì, ora andiamo!

Yes, let's go now!

— Audition (2000)

Sì, ora me li ricordo anch'io.

Yes, I remember them now too.

— I morti non muoiono (2019)

Sì, ora ti racconti, ma aiutami con le valigie.

Yes, now you're telling me, but help me with the suitcases.

— Roma (2018)

Sì, ora capisco.

Yes, now I understand.

— Il posto delle fragole (1957)

Sì, ora mi è venuta in mente una cosa importante.

Yes, now something important occurred to me.

— Vivere (1952)

Sì, ora vado.

Yes, I'm going now.

— Le vite degli altri (2006)

Sì, ora lo sappiamo.

Yes, now we know.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Sì, ora sono solo cadaveri di hipster.

Yes, now they’re just hipster corpses.

— I morti non muoiono (2019)

Sì, ora.

Yes, now.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sì, ora andiamo.

Yes, let’s go now.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)