try, attempt
Perché non tentate?
Why don't you try?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
Tentate la fortuna, mentre la ruota gira.
Try your luck while the wheel spins.
— Diva (1981)
Voi tentate di difenderla, è quello che volevo fare anch'io, no?
You’re trying to defend her—that’s what I wanted to do too, right?
Auguri, se tentate di salvarla!
Best of luck if you try to save her!
— Fight Club (1999)