io smetto

Io smetto di lavorare attorno a mezzanotte.

I stop working around midnight.

A quel punto non smetto più di disegnare e disegnare ancora.

At that point I never stop drawing and drawing again.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Allora smetto di dipingere.

Then I stop painting.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ora la smetto.

I'll stop now.

— Prova a prendermi (2002)

Smetto anch'io.

I'm quitting too.

— Mommy (2014)

Nadia, se lo fai davvero, smetto di fumare!

Nadia, if you really do this, I'll quit smoking!

— La dolce vita (1960)

Come a ogni festa, non smetto di mangiare.

Like at every party, I don't stop eating.

— Die My Love (2025)

Stavolta la smetto davvero.

This time I'm really going to stop.

— Addio mia concubina (1993)

Io smetto di lavorare intorno a mezzanotte.

I stop working around midnight.

Se smetto di lavorare il mercoledì, come tutte le donne, siamo nei guai.

If I stop working on Wednesdays, like all women, we're in trouble.

— Love Letters (2025)