Yap.Town

me ne sono accorto

I noticed it

→ me
phrase Uncommon #18,929
I noticed it Literally: “I noticed myself of it.” Used by a male speaker in the past tense; a female speaker would say “me ne sono accorta.”
IT: Me ne sono accorto solo ieri.
EN: I only noticed it yesterday.

Già, me ne sono accorto.

Yes, I noticed that.

— L'organo genocida (2017)

Me ne sono accorto subito.

I noticed it right away.

— Pentimento (1987)

Spiacente, non me ne sono accorto.

Sorry, I didn't notice.

Già, me ne sono accorto anch'io durante la riunione.

Yes, I noticed it too during the meeting.

Non me ne sono accorto.

I didn't notice.

— Dolor y gloria (2019)

Me ne sono accorto dopo che era già troppo tardi per tornare.

I realized it after it was already too late to go back.

Io me ne sono accorto.

I noticed it.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Meno male che me ne sono accorto.

Thank goodness I noticed.

— Pentimento (1987)

Me ne sono accorto.

I noticed it.