Yap.Town

solo questo

only this

→ solo
phrase Common #7,538
only this Can also mean “just this,” depending on context.
IT: Voglio solo questo.
EN: I only want this.

Sai dire solo questo?

Is that all you can say?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Solo questo eri per me fino a un minuto fa.

This is all you were to me until a minute ago.

— La fiamma del peccato (1944)

Anch'io so solo questo.

I only know this too.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Solo questo?

Just this?

— American Gangster (2007)

Non può essere solo questo il motivo.

That can't be the only reason.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Volevo dirti solo questo.

I just wanted to tell you this.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Manca solo questo.

That's all that's missing.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Solo questo scrive di me.

This is all he writes about me.

— La grande bellezza (2013)

Mi volevi dire solo questo?

Was that all you wanted to tell me?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ci mancherebbe solo questo!

That's all it takes!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Io so solo questo.

I only know this.

Solo questo era importante.

Only this was important.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

No, avevano solo questo.

No, that's all they had.

— Nessuno lo sa (2004)

Solo questo.

Just this.

— Wicked (2024)

Non ha detto solo questo.

He didn't just say that.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Forse e solo questo.

Maybe that's all.

— La Forma della Voce (2016)

Può essere solo questo?

Could it be just this?

— Ratatouille (2007)

Capiscono solo questo!

They only understand this!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Devo spostare solo questo?

Do I only need to move this?

— L'impero delle ombre (2016)

Solo questo ha detto?

Is that all he said?

— È stata la mano di Dio (2021)

Mi viene in mente solo questo.

This is all that comes to mind.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Sapete fare solo questo.

This is all you know how to do.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

So solo questo.

I only know this.

— Senna (2010)

Conta solo questo.

Only this counts.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

No, ho solo questo e questo.

No, I only have this and this.

— Ladri di biciclette (1948)

Dicevamo solo questo.

We were only saying this.

— Ratatouille (2007)

No, io cercavo solo questo.

No, I was only looking for this.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

C'è rimasto solo questo.

This is the only one left.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ci mancava solo questo.

That's all that was missing.

— Vite vendute (1953)

Lei è sempre stata solo questo.

She has always been just this.

— I peccatori (2025)

Era solo questo.

It was just that.

— L'organo genocida (2017)

Solo questo!

Just this!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tieni un occhio aperto, ti dico solo questo, amico.

Keep an eye out, that's all I'm telling you, buddy.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Mancava solo questo!

That was all that was missing!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ma non è solo questo.

But it's not just that.

— Vivere! (1994)

È che è la mia festa, solo questo.

It's just that it's my party, that's all.

— Victoria (2015)

So fare solo questo.

I can only do this.

— Fa' la cosa giusta (1989)