poor thing, poor guy, wretch
Quel poveraccio che cerca il mio nome nella lista e non lo trova!
That poor guy who looks for my name on the list and can't find it!
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
È vero, ma anch'io ero un poveraccio, cosa credi?
It's true, but I was broke too, what do you think?
— Amarcord (1973)
Se serve a tenere al sicuro quel poveraccio, non ho scelta.
If it helps keep that poor guy safe, I have no choice.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Ti sembro un poveraccio, Gep?
Do I look like some kind of loser to you, Gep?
— La grande bellezza (2013)
A volte mi sembro un poveraccio, ho quasi settant'anni.
Sometimes I feel like a poor old man; I’m almost seventy.
— La grande bellezza (2013)