euer

War das nicht immer euer Wunsch?

Wasn't that always your wish?

— Achteinhalb (1963)

Könnt ihr euer Handy entsperren?

Can you unlock your phone?

„ Wo ist euer Cousin?“—„ Der ist gerade gegangen.“

“Where is your cousin?” — “He just left.”

Euer Tag der Vergeltung rückt näher.

Your day of reckoning is drawing near.

— Das fünfte Element (1997)

Wo ist euer Handtuch?

Where is your towel?

ICH bin euer Erlöser!

I am your savior!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Wie heißt euer Hund?

What is your dog's name?

Euer Englisch ist perfekt.

Your English is perfect.

Warum verschwendet ihr euer Gift an mir?

Why are you wasting your poison on me?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Audrey ist süß, aber sie ist nicht euer Arzt.

Audrey is cute, but she's not your doctor.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wo ist euer älterer Bruder?

Where is your older brother?

Ist das euer scheiß Boss?

Is that your fucking boss?

— Anora (2024)

Das hat mit euer Cousin erzählt.

Your cousin told me that.

Ich bin nicht euer Lehrer.

I’m not your teacher.

Euer Französisch ist nicht schlecht.

Your French isn't bad.

Auf euer Wohl!

Cheers!

— GoodFellas (1990)

Hier ist euer Geld.

Here is your money.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Euer Geheimnis ist sicher.

Your secret is safe.

Kann ich euer Badezimmer benutzen?

Can I use your bathroom?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Warum habt ihr euer eigenes Land verraten?

Why did you betray your own country?

— Der letzte Kaiser (1987)

Mir gefällt euer Lidschatten.

I like your eyeshadow.

In diesen zwei Monaten habe ich einiges ausgegraben, was euer Monster betrifft.

Over these two months, I’ve dug up quite a bit concerning your monster.

— Leviathan (2014)

Euer Großvater war ein sehr guter Kunde.

Your grandfather was a very good customer.

Macht euch über euer Testergebnis keine Gedanken!

Don't worry about your test result!

Bob ist euer Onkel.

Bob is your uncle.

Euer Vorwurf ist zu oberflächlich.

Your accusation is too superficial.

— Henry V (1989)

Euer Hund sieht hungrig aus.

Your dog looks hungry.

Ihr solltet euch bei Tom für euer Zuspätkommen entschuldigen.

You should apologize to Tom for being late.

Euer Wunsch könnte wahr werden.

Your wish could come true.

Wer ist euer Anwalt?

Who is your lawyer?

Gott bewahre euer Glück!

God bless your happiness!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich habe euer Geschenk erhalten.

I have received your gift.

Das ist heute euer zweiter Geburtstag.

This is your second birthday today.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Euer neues Zuhause.

Your new home.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Es ist grausam, aber das ist euer Schicksal.

It’s cruel, but that is your fate.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Darf ich euer Telefon benutzen?

May I use your phone?

Markiert euer Gebiet und kämpft, dabei wollt ihr euch nur bumsen!

Mark your territory and fight, but all you want to do is have sex!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Wir brauchen euer Geld nicht.

We don't need your money.

Euer Motorrad läuft nicht gut.

Your motorcycle isn't running well.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Euer Abendessen.

Your dinner.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich möchte euer Verbündeter und nicht euer Feind sein.

I want to be your ally, not your enemy.

Fliegt euer Flugzeug wieder zurück!

Is your plane flying back again!

— Soul Kitchen (2009)

Wie alt ist euer Kind?

How old is your child?

Kann euer Französischlehrer gut Englisch?

Does your French teacher speak good English?

Euer Retter der Welt.

Your savior of the world.

— Akira (1988)

Auch wenn ihr Angst habt, das ist euer Zuhause.

Even if you’re afraid, this is your home.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Wann geht euer Flug?

When does your flight leave?

Esst euer Gemüse!

Eat your vegetables!

Ich bin immer noch euer Chef.

I'm still your boss.

Hat euer Land Atomwaffen?

Does your country have nuclear weapons?

Danke für euer Kommen heute Abend.

Thank you for coming tonight.

Das ist euer eigener verdammter Fehler.

That's your own damn mistake.

— Battle Royale (2000)

Wir wollten doch nicht euer Geld oder euren Schmuck.

We didn't want your money or your jewelry.

— I Saw the Devil (2010)

Euer Terror ist bald vorbei.

Your reign of terror will soon be over.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich bin euer Nachbar.

I’m your neighbor.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Euer Exzellenz sprechen zu dürfen.

It is your Excellency's pleasure to speak.

— Der Leopard (1963)

Ihr habt so viel Platz für euer Spiel.

You have so much space for your game.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich hasse euer Kino!

I hate your cinema!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sie war euer größter Fan.

She was your biggest fan.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Euer Freundchen wird was erleben.

Your little friend is in for a surprise.

— Delicatessen (1991)

Und euer Amerika wird bald bald im Arsch sein.

And your America will soon be screwed.

— Der Bruder (1997)

Was ist euer Lieblingsessen?

What is your favorite food?

Ich werde euch helfen, euer Potential zu erkennen.

I will help you recognize your potential.

Ihr versteht euer Handwerk.

You know your stuff.

Wie ist euer Daddy?

What's your daddy like?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Hier ist euer Schirm.

Here is your umbrella.

Euer Geist fängt an zu wirken.

Your mind begins to work.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Es war euer Fehler.

It was your mistake.

Ist das hier euer Hund?

Is this your dog?

Euer Video hat mir gefallen.

I liked your video.

Und was war euer Plan?

And what was your plan?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Ich hoffe, euer Aufenthalt bei uns hat euch gefallen.

I hope you enjoyed your stay with us.

Euer Wagen wartet.

Your car is waiting.

— Der letzte Kaiser (1987)

Dort findet ihr euer Kraft-Tier.

There you will find your power animal.

— Fight Club (1999)

Euer Koffer ist zu schwer.

Your suitcase is too heavy.

Was wird wohl euer Vers sein?

What will your verse be?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich werd euer Führer.

I'll be your guide.

— Die Welle (2008)

Nehmt euer Zeug und los!

Grab your stuff and let's go!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ihr könnt, wenn ihr wollt, euer Gepäck in den Kofferraum legen.

You can put your luggage in the trunk if you want.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Euer Mitleid brauche ich nicht.

I don't need your pity.

Vergesst nicht, dass ich euer Chef bin!

Don't forget that I'm your boss!

Welches ist euer Lieblingslied auf diesem Album?

Which is your favorite song on this album?

Aber euer Restaurant, das läuft doch gut, oder?

But your restaurant is doing well, isn't it?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ist euer Kampf jetzt zu Ende?

Is your fight over now?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Euer Plan ist gescheitert!

Your plan has failed!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Hat euch euer Lehrer ausgeschimpft?

Did your teacher scold you?

Das ist euer Problem.

That’s your problem.

— Asphalt-Haie (1980)

Euer Schlaf ist sehr tief.

Your sleep is very deep.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ja, ja euer Dienstmädchen.

Yes, yes, your maid.

— Opfer (1986)

Euer Dienstmädchen!

Your maid!

— Opfer (1986)

Das ist euer ganzes Problem!

That’s your whole problem!

— Pappa ante Portas (1991)

Tot im Wissen über euch selbst und euer Volk.

Dead in knowledge of yourselves and your people.

— Malcolm X (1992)

Wo ist euer Geld?

Where is your money?

Fred ist euer neuer Helfer.

Fred is your new helper.

Freunde, nehmt euer Handy.

Friends, take out your cell phones.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Das wird euer Untergang sein.

This will be your downfall.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich finde euer Kino unerträglich!

I find your cinema unbearable!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Euer Flucht-Truck fährt in einer Stunde.

Your getaway truck will leave in one hour.

— Zoomania 2 (2025)

Du glaubst, ich sei euer Verderben?

You think I am your undoing?

— Leben! (1994)

Dann ist euer Deal mit ihm abgeschlossen.

Then your deal with him is complete.

— Bullet Train (2022)

Auf euer Kennenlernen.

Looking forward to meeting you.

— Anatomie eines Falls (2023)

Das ist Jean Bonnet, euer neuer Kamerad.

This is Jean Bonnet, your new comrade.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Und Glinda, Kind, euer Glück ist das unsere.

And Glinda, child, your happiness is ours.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Euer Gast wartet darauf, Euch zu sehen, Eure Majestät.

Your guest is waiting to see you, Your Majesty.

— Der letzte Kaiser (1987)

Hier ist euer Wein, Arschlöcher!

Here's your wine, assholes!

— Der Schacht (2019)

Ich will nicht euer Mitleid.

I don't want your pity.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Euer Geständnis reicht nicht aus.

Your confession is not enough.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Zurück in euer Dorf!

Back to your village!

— Ip Man (2008)

Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.

Draw a line on your paper.

Euer Vorschlag widerspricht unserem.

Your suggestion contradicts ours.

Euer Herz fließt vor Ehrgeiz über.

Your heart overflows with ambition.

— Red Cliff (2008)

Euer Wortschatz ist zu klein.

Your vocabulary is too small.

Hier spricht Craig, euer Pilot.

This is Craig speaking, your pilot.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Seht ruhig alle her, wie euer Minister Prügel bezieht.

Go ahead, everyone—watch your minister take a beating.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ihr vergiftet damit nur euer Blut.

You're only poisoning your blood with that.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Euer bescheuerter “Herr Wenger” hat euch allen ins Hirn geschissen.

Your stupid “Mr. Wenger” has shit in all your brains.

— Die Welle (2008)

Darf ich euer Fahrrad ausleihen?

May I borrow your bicycle?

Euer Morgen ist für uns Schlafenszeit.

Your morning is our bedtime.

— The Flowers of War (2011)

Habt ihr bemerkt, wie gut euer Mitschüler geworden ist?

Have you noticed how good your classmate has become?

— Pinocchio (2019)

Achtet auf euer Hinterteil, Jungs.

Watch your backsides, boys.

— Delicatessen (1991)

Euer Problem ist, ihr seid schnell abgelenkt.

Your problem is that you get distracted easily.

Euer Brief ist gerade angekommen.

Your letter just arrived.

Los, bildet eine Schlange, ihr kriegt alle euer Geld.

Come on, form a line—you'll all get your money.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Esst euer Frühstück auf, ihr beiden.

Eat your breakfast, you two.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Im Grunde gefällt mir euer Plan.

Basically, I like your plan.

Hab's satt, euer Kindermädchen zu sein.

I'm fed up with being your nanny.

— Opfer (1986)

Ich glaub, euer Meister braucht Hilfe!

I think your master needs help!

— Fearless (2006)

Ihr solltet euer Französisch auffrischen.

You should brush up on your French.

Ich will euer Scheiß-Welle-Hemd aber nicht tragen.

I don't want to wear your shitty Wave shirt, though.

— Die Welle (2008)

Dann lernt mal für euer Projekt.

Then get studying for your project.

— Die Welle (2008)

Wann macht ihr euer Geschäft auf?

When are you opening your business?

— Do the Right Thing (1989)

Könnt ihr euer Lied noch?

Do you still know your song?

— Der Untergang (2004)

Euer Teppich ist ganz weiß.

Your carpet is completely white.

Wo ist euer Schlüssel?

Where is your key?

Wann kommt euer Zug in Kyōto an?

When does your train arrive in Kyoto?

Der Grund, warum sie euer Angebot abgelehnt hat, ist offensichtlich.

The reason she rejected your offer is obvious.

Wie heißt euer Pferd?

What is your horse's name?

Euer Exzellenz hat sogar aufgefordert, so zu stimmen.

Your Excellency even urged you to vote that way.

— Der Leopard (1963)

Ich bin Kitano, euer Lehrer.

I am Kitano, your teacher.

— Battle Royale (2000)

Geht euch euer Pyjama anziehen!

Go put on your pajamas!

Ist das nicht euer Wörterbuch?

Isn't that your dictionary?

Ist das da drüben am Fenster euer Chef?

Is that your boss over there by the window?

Das war doch auch euer Geld!

That was your money too, after all!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ich bewundere euer Talent.

I admire your talent.

Habt ihr schon einen Namen für euer Baby ausgesucht?

Have you chosen a name for your baby yet?

Sie denken anders über euer Problem.

They think differently about your problem.

Hier ist euer Liebhaber für die Nacht.

Here is your lover for the night.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ennis, Melissa, euer Bus steht schon auf dem Hof.

Ennis, Melissa, your bus is already in the yard.

— Systemsprenger (2019)

Euer Geheimnis zwischen euch und ihm.

Your secret between you and him.

— Hamnet (2025)

Ihr habt euer Licht angelassen.

You left your light on.

Kann ich euer Leiden irgendwie lindern?

Can I somehow alleviate your suffering?

Und es bedeutet, euer Geheimnis befindet sich vermutlich auf dem Einband.

And that means your secret is probably on the cover.

— Zoomania 2 (2025)

Ist das hier euer Gepäck?

Is this your luggage?

Euer Verhältnis ist mir seit langem bekannt.

I've known about your relationship for a long time.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Euer Handtuch ist so alt, dass es schon gar keine Farbe mehr hat.

Your towel is so old that it no longer has any color.

Macht euer Foto dort!

Take your photo there!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich möchte, dass ihr alle euer bestes Benehmen zeigt.

I want you all to be on your best behavior.

Euer Wagen parkt neben meinem.

Your car is parked next to mine.

Ich wusste nicht, dass das euer Futter ist.

I didn't know that was your food.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Euer Kindermädchen und Aufpasser.

Your nanny and babysitter.

— Opfer (1986)

Ich will mehr über euer Land wissen.

I want to know more about your country.

Die Katzen sind wie euer Großvater.

The cats are like your grandfather.

— Achteinhalb (1963)

Wer ist euer Arzt?

Who is your doctor?

Euer Manager braucht einen Manager.

Your manager needs a manager.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Aber warum hört sich euer Essen so bedrohlich an?

But why does your food sound so threatening?

— 3 Idiots (2009)

Ist euer Bett bequem?

Is your bed comfortable?

Ich beneide euch um euer Glück.

I envy your happiness.

Warum habt ihr aufgehört, euer Medikament zu nehmen?

Why did you stop taking your medication?

Dave hat euer Geld.

Dave has your money.

Darf ich euer Ticket sehen?

May I see your ticket?

Euer Papa sagte doch, dass er zum Krankenhaus geht, oder?

Your dad said he was going to the hospital, right?

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Euer Appetit ist erfrischend, junger Mann.

Your appetite is refreshing, young man.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Wo habt ihr euer Gepäck abgestellt?

Where did you leave your luggage?

Hat euch euer Cousin nicht davor gewarnt?

Didn't your cousin warn you about it?

Das ist euer Lieblingslied.

This is your favorite song.

Euer Scheitern habt ihr Tom zu verdanken.

You have Tom to thank for your failure.

Ich will euer Geld nicht.

I don't want your money.

Euer Chef hat nicht das Recht, euch anzuschreien.

Your boss has no right to yell at you.

Wie wollen Sie den Transport regeln, wenn euer letztes Flugzeug gestartet ist?

How will you arrange transportation once your last plane has departed?

— American Gangster (2007)

Rede keinen Quatsch, ihr habt bald euer Kind.

Don't talk nonsense, you'll have your child soon.

— Salyut-7 (2017)

Das ist euer erster Schritt auf dem Weg zum Mann.

This is your first step on the road to manhood.

— Jojo Rabbit (2019)

Lin, Sen, gleich kommt euer erster Gast.

Lin, Sen, your first guest will be here any minute.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Wann esst ihr euer Mittagessen?

When do you eat your lunch?

Wie verdient ihr euer Geld?

How do you earn your money?

Wie konntet ihr dem bloß euer Mädchen geben?

How could you possibly give your girl to him?

— Gegen die Wand (2004)

Hier, bitte schön, euer Abendessen.

Here you go, your dinner.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Euer Tod ist mein Leben.

Your death is my life.

Wo ist euer Versteck?

Where is your hideout?

— Phoenix (2014)

Ich bin nicht euer Chauffeur.

I'm not your chauffeur.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Macht ja nicht viel her, euer Verwalter.

Your property manager's not much to write home about.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)