was erleben

Gleich könnt ihr was erleben!

You're about to experience something amazing!

— Jean Florette (1986)

Andernfalls könnt ihr aber so richtig was erleben.

Otherwise, you’re really in for an adventure.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Und du wirst auf dem Weg ganz schön was erleben.

And you'll experience quite a lot along the way.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Da werden wir was erleben!

We're in for an adventure!

— Andrej Rubljow (1966)

Ich will was erleben.

I want to experience something.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Entweder ihr habt Beweise, oder ihr könnt was erleben.

Either you have proof, or you're in for a surprise.

— The Witch (2016)

Euer Freundchen wird was erleben.

Your little friend is in for a surprise.

— Delicatessen (1991)

Jetzt kannst du was erleben?

Now you're in for it?

— Kung Fu Hustle (2004)

Du kannst was erleben!

You're in for an experience!

— Eine fantastische Frau (2017)

Aber gleich wird er ganz schön was erleben.

But he's about to experience quite a lot.

— Loveless (2017)