Yap.Town

was wird

what will

→ was
phrase Very common #1,518
what will Often introduces a question about what will happen or what someone will think or do.
GE: Was wird morgen passieren?
EN: What will happen tomorrow?

Was wird dein Mann denken?

What will your husband think?

Und was wird da eigentlich geopfert?

And what exactly is being sacrificed there?

— The Edge of Heaven (2007)

Was wird geschehen?

What will happen?

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Was wird Tom dagegen unternehmen?

What is Tom going to do about it?

Was wird jetzt mit uns passieren?

What’s going to happen to us now?

Was wird als nächstes geschehen?

What will happen next?

Was wird mit Ihnen geschehen?

What will happen to you?

— Öffne die Augen (1997)

Was wird dabei herauskommen?

What will come out of this?

Was wird sie Ihrer Ansicht nach sagen?

What do you think she will say?

Was wird deine Frau denken?

What will your wife think?

Wenn er nicht kommt, was wird dann passieren?

If he doesn't come, what will happen?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Und was wird dein Dad von dir halten?

And what will your dad think of you?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Was wird hier gespielt?

What is being played here?

— The Age of Shadows (2016)

Was wird Ihre Frau sagen?

What will your wife say?

— In The Mood For Love (2000)

Was wird jetzt mit ihm geschehen?

What will happen to him now?

Was wird Tom jetzt sagen?

What will Tom say now?

Was wird mit uns geschehen?

What will happen to us?

— Battle Royale (2000)

Was wird wohl euer Vers sein?

What will your verse be?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Was wird das für eine Schweinerei werden?

What kind of mess will this be?

— Das süße Leben (1960)

Was wird dein Dad von dir halten?

What will your dad think of you?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ja aber was wird mein Anteil sein?

Yes, but what will my share be?

— Elite Squad (2007)

Was wird Maria sagen?

What will Maria say?

Was wird jetzt mit uns geschehen?

What will happen to us now?

Was wird Tom morgen tun?

What will Tom do tomorrow?

Was wird mir denn jetzt schon wieder geboten?

What am I being offered now?

— Die Besucher (1993)

Was wird aus ihm werden?

What will become of him?

— Iwans Kindheit (1962)

Was wird mit ihm passieren?

What will happen to him?

Was wird aus seinen Kindern nach seinem Tod werden?

What will become of his children after his death?

Isamu, was wird aus dir einmal werden?

Isamu, what will become of you?

— Die Reise nach Tokio (1953)

Was wird sich ändern?

What will change?

Was wird das Thema der Sitzung sein?

What will the topic of the meeting be?

Was wird dein Mann drei Tage in Prag tun?

What will your husband do for three days in Prague?

Und was wird Ihr Sohn sagen, der am Flughafen wartet?

And what will your son, waiting at the airport, say?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Was wird hier gespielt, Colonel?

What game is being played here, Colonel?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

So was wird nicht helfen.

That won't help.

Was wird Tom deswegen machen?

What will Tom do about it?

Was wird jetzt passieren?

What will happen now?

— Kein Sterbenswort (2006)

Was wird aus ihr werden?

What will become of her?

Was wird sie vorbringen?

What will she bring up?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Was wird ein eigenes Telefon kosten?

How much will owning a phone cost?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Was wird Isak sagen, der mich wirklich liebt?

What will Isak, who truly loves me, say?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Was wird jetzt mit ihr geschehen?

What will happen to her now?

Was wird Tom jetzt tun?

What is Tom going to do now?

Was wird meine Strafe sein?

What will my punishment be?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Was wird mit ihm geschehen?

What will happen to him?

Was wird sein, nachdem du dich gerächt hast?

What will happen after you've taken your revenge?

— Oldboy (2003)

Was wird wohl noch passieren?

What else is likely to happen?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Was wird das für ihn bedeuten?

What will this mean for him?

— Lars und die Frauen (2007)