das Kindermädchen

Sie hatten wohl ein englisches Kindermädchen.

They must have had an English nanny.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Sie sind das neue Kindermädchen vom Gut, nicht wahr?

You are the new nanny from the estate, aren't you?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Maria willigte ein, bei uns als Kindermädchen zu arbeiten.

Maria agreed to work for us as a nanny.

Wie die Kindermädchen in der Werbung.

Like the nannies in the advertisement.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Bist du das neue Kindermädchen?

Are you the new nanny?

Ich bin Kindermädchen.

I’m a nanny.

— Audition (2000)

Ich bin dein Kellner, aber nicht dein Kindermädchen.

I am your waiter, but not your nanny.

— Amores perros (2000)

Hab's satt, euer Kindermädchen zu sein.

I'm fed up with being your nanny.

— Opfer (1986)

Euer Kindermädchen und Aufpasser.

Your nanny and babysitter.

— Opfer (1986)

Sie war als Kindermädchen bei ihm.

She worked for him as a nanny.

— Die Taschendiebin (2016)