Yap.Town

ich werd

I will, I get

→ ich
phrase Common #7,425
I will Informal shortened form of “ich werde,” used to talk about future actions or intentions.
GE: Ich werd morgen früher aufstehen.
EN: I’ll get up earlier tomorrow.

Ich werd ja nicht mehr benötigt.

I'm no longer needed.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich werd mich mit denen einigen.

I’ll reach an agreement with them.

— Taxi (1998)

Ich werd Sie nicht sterben lassen.

I won't let you die.

— Taxi (1998)

Ich glaub, ich werd ein normales Leben hier auf dem Land führen.

I think I'll lead a normal life here in the countryside.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ich werd es versuchen.

I'll give it a try.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich werd ihn fragen.

I'll ask him.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich werd meinem Mann sagen, dass er Ihnen hilft.

I’ll tell my husband to help you.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ich werd mich selber durchschlagen.

I'll manage on my own.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich werd Bernie fragen, ob er den Typen kennt.

I'll ask Bernie if he knows the guy.

— Drive (2011)

Ich werd nicht sterben.

I'm not going to die.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich werd auf die Gewächshäuser hier in der Nähe achten.

I'll keep an eye on the greenhouses nearby.

— Burning (2018)

Ich werd sie ins Bett legen.

I'll put her to bed.

— Moulin Rouge (2001)

Ich werd die Gang alleine fangen.

I'm going to catch the gang on my own.

— Taxi (1998)

Ich werd es deinem Vater sagen.

I'll tell your father.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich werd ihnen unglaublich fehlen.

They’re going to miss me incredibly.

— Wicked (2024)

Ich werd mich bemühen.

I will try my best.

— Leviathan (2014)

Ich werd mir's überlegen.

I’ll think it over.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich werd Ihnen was anvertrauen.

I’m going to confide something in you.

— Taxi (1998)

Ich werd deine Bewerbung unterstützen.

I’ll support your application.

— Never Look Away (2018)

Ich werd uns schon heil rüberbringen.

I'll make sure we get across safely.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ich werd vielleicht gefeuert.

I might get fired.

— Anora (2024)

Weiß nicht, ich werd mir was überlegen.

I don't know, I'll think of something.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich werd es ihm schon noch irgendwann erzählen.

I’ll tell him eventually.

— Nobody Knows (2004)

Ich werd hier nicht sitzen und warten.

I'm not going to sit here and wait.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Also, ich werd nicht tanzen.

So, I'm not going to dance.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich werd mein Bestes geben.

I'll do my best.

— Taxi (1998)

Ich werd mich mit ihm streiten und ihn kratzen.

I’m going to argue with him and scratch him.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Ich werd Walter alles erklären.

I'll explain everything to Walter.

— The Bridge (1959)

Ich werd sie brauchen.

I'll need them.

— Central Station (1998)

Ich werd zusagen, denn es spielt in Tokio.

I'll accept, because it's set in Tokyo.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich glaube nicht, dass ich das kann, aber ich werd’s versuchen.

I don’t think I can do it, but I’ll try.

Und ich werd angeschrien!

And I get yelled at!

— Die amerikanische Nacht (1973)

So geht das nicht weiter, ich werd euch lieber verlassen.

Things can't go on like this; I'd better leave you.

— Taxi (1998)

Ich werd es Ihnen vorführen.

I'll demonstrate it for you.

— Taxi (1998)

Ich werd euch Geld besorgen.

I’ll get you guys some money.

— Nobody Knows (2004)

Ich werd ihn obliviieren.

I will obliviate him.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich werd mich bemühen, Maxim.

I'll do my best, Maxim.

— Rebecca (1940)

Ich werd mir's überlegen, OK?

I'll think about it, okay?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich werd Ihnen die Eier abreißen!

I'll rip your balls off!

— The Man from Nowhere (2010)

Ich werd nicht zulassen, dass sie sterben.

I will not allow them to die.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ich werd danach Ausschau halten.

I'll keep an eye out for it.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich werd sie nie verlassen.

I'll never leave her.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich werd die jetzt ficken!

I'm gonna fuck them now!

— Gegen die Wand (2004)

Ich werd es einrichten.

I'll arrange it.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

phrase Rare #31,748
I get Colloquial spelling of “ich werde.” In “Ich werd nicht mehr,” it can be part of the expression “I can’t take it anymore.”
GE: Ich werd langsam nervös.
EN: I’m getting nervous.

Aber ich werd daraus nicht schlau.

But I don't understand it.

— Fight Club (1999)

Ich werd müde.

I'm getting tired.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich werd schon allein fertig.

I can manage on my own.

— Rebecca (1940)

Ich werd völlig paranoid, Mann.

I'm getting totally paranoid, man.

— One Battle After Another (2025)

Ich werd euer Führer.

I'll be your guide.

— Die Welle (2008)

Ich werd nämlich verrückt.

I'm going crazy, you know.

— Infernal Affairs (2002)

Ich werd nicht mehr!

I can't take it anymore!

— Paddington 2 (2017)

Ich werd ganz wehmütig.

I’m getting really nostalgic.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)