euch allen

all of you

→ ihr

phrase Uncommon #13,822

all of you Informal plural “you”; the exact case depends on the sentence.

GE: Ich wünsche euch allen einen schönen Tag.

EN: I wish all of you a lovely day.

Auf Wiedersehen euch allen!

Goodbye everyone!

— Das Leben ist schön (1997)

Ich könnte euch allen gefährlich werden.

I could become dangerous to all of you.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Und bei euch allen muss ich eine Menge wieder gutmachen.

And I have a lot to make up for with all of you.

— Drive (2011)

Zum Henker mit euch allen!

To hell with all of you!

George hat euch allen erlaubt, hier zu wohnen?

George has given you all permission to live here?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Danke euch allen.

Thank you all.

Ich hoffe, dass es euch allen gut geht.

I hope you are all doing well.

Er hat die Gesundheit von euch allen gefährdet.

He has endangered the health of all of you.

— Die Fälscher (2007)

Wir werden es euch allen noch zeigen.

We'll show you all yet.

— Der Bruder (1997)

Hat es euch allen gefallen?

Did you all enjoy it?

Dieser Feind ist euch allen überlegen.

This enemy is superior to all of you.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Warum sollte ich euch allen was ausgeben?

Why should I buy you all a round?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Euer bescheuerter “Herr Wenger” hat euch allen ins Hirn geschissen.

Your stupid “Mr. Wenger” has shit in all your brains.

— Die Welle (2008)

Ich gehe voran und zeige euch allen den Weg.

I will go ahead and show you all the way.

— Das süße Leben (1960)

All of you?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Vielen Dank, euch allen!

Thank you all so much!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Er würde euch allen gefallen.

You would all like him.

Hallo, geht es euch allen gut?

Hello, are you all okay?

Ich wünschte nur, ich könnte euch allen helfen.

I just wish I could help you all.

Friede sei mit euch allen!

Peace be with you all!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Gott sei mit euch allen!

God be with you all!

— Henry V (1989)

Zum Wohl euch allen.

To your health, everyone.

— The Secret Agent (2025)

Ich möchte mich bei euch allen für eure Hilfe bedanken!

I would like to thank you all for your help!