er rückt

Rückt weiter weg!

Move further away!

— Der Club der toten Dichter (1989)

In ein paar Monaten rückt der neue Jahrgang nach.

The new class will move up in a few months.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Rückt in die Stadt ein.

Advance into the city.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Jedes Jahr rückt Hawaii zehn Zentimeter weiter in Richtung Japan.

Every year Hawaii moves ten centimeters further toward Japan.

Rückt mit der ganzen Truppe vor.

Advance with the entire unit.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Rückt mal etwas näher.

Move a little closer.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Euer Tag der Vergeltung rückt näher.

Your day of reckoning is drawing near.

— Das fünfte Element (1997)