Yap.Town

ich beneide

I envy

→ ich
phrase Uncommon #12,931
I envy The person envied is in the accusative; what they are envied for can follow um.
GE: Ich beneide dich um deine Geduld.
EN: I envy you for your patience.

Ich beneide ihn.

I envy him.

Ich beneide Sie nicht.

I don't envy you.

Ich beneide dich nicht.

I don't envy you.

Ich beneide die tote Maus.

I envy the dead mouse.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich beneide sie.

I envy them.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ich beneide Sie, Cage.

I envy you, Cage.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich beneide dich, Foma.

I envy you, Foma.

— Andrej Rubljow (1966)

Ich beneide ihn um sein Glück.

I envy his happiness.

Ich beneide Sie nicht um Ihre Arbeit.

I don’t envy you your job.

Mann, ich beneide dich, Souta.

Man, I envy you, Souta.

— Suzume (2022)

Ich glaube, ich beneide ihn manchmal.

I think I’m sometimes envious of him.

— Das süße Leben (1960)

Ich beneide Tom.

I envy Tom.

Ich beneide die Leute im Weißen Haus nicht.

I don't envy the people in the White House.

Ich beneide sie nicht.

I don’t envy her.

Ich beneide Sie sehr um Ihr Flugzeug.

I envy you very much for your airplane.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich beneide dich sehr.

I envy you very much.

Ich beneide euch um euer Glück.

I envy your happiness.

Ich beneide Menschen, die kochen können.

I envy people who can cook.

— Burning (2018)

Ich beneide Sie, Signore.

I envy you, Signore.

— Das süße Leben (1960)

Ich beneide dich.

I envy you.

— The Man from Earth (2007)