abgelenkt

Solange sie abgelenkt ist.

As long as she is distracted.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sie wirkten abgelenkt.

They seemed distracted.

Er ist abgelenkt.

He is distracted.

Ben ist abgelenkt.

Ben is distracted.

— Primate (2026)

Ich war abgelenkt und ging in die falsche Richtung.

I was distracted and went in the wrong direction.

Du wirktest abgelenkt.

You seemed distracted.

Tom ist schnell abgelenkt.

Tom is easily distracted.

Schön abgelenkt.

Nicely distracted.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ihr wirktet abgelenkt.

You seemed distracted.

Ihr seid langsam und abgelenkt.

You are slow and distracted.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich wurde abgelenkt und habe die Zeit vergessen.

I got distracted and lost track of time.

Etwas hat seinen Blick abgelenkt.

Something distracted his gaze.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich wurde abgelenkt und habe die Zeit aus den Augen verloren.

I got distracted and lost track of time.

Das hat mich abgelenkt.

That distracted me.

— Gefahr und Begierde (2007)

Was hat Sie abgelenkt?

What distracted you?

— Der Maschinist (2004)

Tom wurde stark abgelenkt.

Tom was severely distracted.

Entschuldigt, daß ich euch abgelenkt habe!

Sorry for distracting you!

Ich wurde abgelenkt.

I got distracted.

— Der Maschinist (2004)

Du hast mich vor der Presse abgelenkt.

You distracted me from the press.

— Ratatouille (2007)