auf dem Hof

in the yard

→ auf
phrase Uncommon #17,422
in the yard Depending on context, Hof can also mean a farm or courtyard.
GE: Die Kinder spielen auf dem Hof.
EN: The children are playing in the yard.

Du kannst dich auf dem Hof umziehen.

You can change clothes in the courtyard.

— Amarcord (1973)

Warum hast du den Job auf dem Hof aufgegeben?

Why did you give up your job on the farm?

Unsere Hunde, ein Pudel und ein Dackel, laufen auf dem Hof herum.

Our dogs, a poodle and a dachshund, run around the yard.

Auf dem Hof, klar.

In the yard, of course.

— Loveless (2017)

Du darfst draußen spielen, solange du auf dem Hof bleibst!

You can play outside as long as you stay in the yard!

Auf dem Hof, keine Ahnung.

In the yard, I have no idea.

— Loveless (2017)

Toms Auto steht bei uns auf dem Hof.

Tom's car is parked in our driveway.

Die Kinder helfen auf dem Hof.

The children help on the farm.

Tom hilft seinem Vater auf dem Hof.

Tom helps his father on the farm.

Ennis, Melissa, euer Bus steht schon auf dem Hof.

Ennis, Melissa, your bus is already in the yard.

— Systemsprenger (2019)

Auf dem Hof.

In the yard.

— Andrej Rubljow (1966)

Nirgendwohin, um die Häuser oder auf dem Hof.

Nowhere around the houses or in the yard.

— Loveless (2017)

Tom muss auf dem Hof helfen.

Tom has to help on the farm.

Auf dem Hof ist viel Platz zum Spielen.

There is plenty of room to play in the yard.