Yap.Town

Plan könnte nach hinten losgehen

the plan could backfire

→ Plan
phrase Rare #46,688
the plan could backfire “Nach hinten losgehen” is an idiom meaning that something may have the opposite of the intended effect. The phrase is often used with an article or possessive, as in “Der Plan könnte nach hinten losgehen.”
GE: Warnung: Plan könnte nach hinten losgehen.
EN: Warning: The plan could backfire.

Euer Plan könnte nach hinten losgehen.

Your plan could backfire.

Ihr Plan könnte nach hinten losgehen.

Your plan could backfire.

Dein Plan könnte nach hinten losgehen.

Your plan could backfire.

Er sagt, der Plan könnte nach hinten losgehen.

He says the plan could backfire.