Yap.Town

zwei Monaten

two months

→ zwei
phrase Rare #30,228
two months The dative plural form of „zwei Monate,” used after prepositions such as „in,” „seit,” and „nach.” The exact meaning depends on the preposition: „in zwei Monaten” means “in two months,” „seit zwei Monaten” means “for two months,” and „nach zwei Monaten” means “after two months.”
GE: Wir fahren in zwei Monaten nach Berlin.
EN: We’re going to Berlin in two months.

In diesen zwei Monaten habe ich einiges ausgegraben, was euer Monster betrifft.

Over these two months, I’ve dug up quite a bit concerning your monster.

— Leviathan (2014)

Seit mehr als zwei Monaten hatten sie keinen Regen.

They hadn't had any rain for more than two months.

Nach zwei Monaten.

After two months.

— Öffne die Augen (1997)

Aber in einem oder zwei Monaten kann man einziehen.

But you can move in in a month or two.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Vor beinahe zwei Monaten zog ich von Tokio nach Hause.

Almost two months ago, I moved home from Tokyo.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Der Fette wurde nach zwei Monaten gefasst.

The fat man was caught after two months.

— Carandiru (2003)

Nach zwei Monaten kamen sie frei.

They were released after two months.

— Für immer hier (2024)

Aber bei zwei Monaten da unten ist man erledigt.

But after two months down there, you're done for.

— Der Schacht (2019)