Yap.Town

zwischen euch

between you

→ zwischen
phrase Rare #34,352
between you Used when talking about something involving or existing between two or more people addressed informally. It can refer to a relationship, a conflict, or an event between the people. In context, it can also mean “between you two.”
GE: Was ist zwischen euch passiert?
EN: What happened between you two?

Möglicherweise ist zwischen euch schon etwas gewesen?

Perhaps there was something between you two before?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ist jemals etwas zwischen euch passiert?

Did anything ever happen between you two?

— Von ganzem Herzen (1998)

Aber erst, nachdem es zwischen euch aus war.

But only after things were over between you two.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Tut mir leid, dass ich mich zwischen euch gedrängt habe.

I’m sorry I intruded on the two of you.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Euer Geheimnis zwischen euch und ihm.

Your secret between you and him.

— Hamnet (2025)

Du warst eifersüchtig, weil es zwischen euch vorbei war.

You were jealous because it was over between you two.

— Die Teuflischen (1955)