Yap.Town

ist gerade

is currently, has just

→ sein
phrase Common #2,440
is currently Gerade indicates that something is happening or true at the present moment.
GE: Der Zug ist gerade am Bahnhof.
EN: The train is at the station right now.

Tom ist gerade nicht daheim.

Tom is not at home right now.

Mi-jin ist gerade bei ihm.

Mi-jin is with him right now.

— The Chaser (2008)

Herr Duvernois ist gerade nicht hier.

Mr. Duvernois is not here right now.

— Öffne die Augen (1997)

Tom ist gerade beim Abendessen.

Tom is having dinner right now.

Tom ist gerade im Garten.

Tom is in the garden right now.

Herr Tanabe ist gerade außer Haus.

Mr. Tanabe is out of the office right now.

Tom ist gerade in seinem Zimmer.

Tom is currently in his room.

Safronow ist gerade nicht da.

Safronow isn’t here right now.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Tom ist gerade nicht zu Scherzen aufgelegt.

Tom isn't in the mood for jokes right now.

Tom ist gerade zu Hause, oder?

Tom is at home right now, isn't he?

Das Geschäft ist gerade gegenüber von meinem Haus.

The store is right across from my house.

Mann, Ezequiel ist gerade wirklich knapp bei Kasse.

Man, Ezequiel is really short on cash right now.

— Carandiru (2003)

Mir ist gerade richtig langweilig.

I'm really bored right now.

In Japan ist gerade Regenzeit.

It’s currently rainy season in Japan.

Tom ist gerade auf Geschäftsreise in Australien.

Tom is currently on a business trip to Australia.

Michael ist gerade auf dem Weg, um sich mit seiner anderen Freundin zu treffen.

Michael is on his way to meet his other girlfriend.

„ Wo ist Maria?“–„ Die ist gerade auf dem Klo. Die kommt gleich wieder.“

“Where’s Maria?” — “She’s in the bathroom right now. She’ll be right back.”

Tom ist gerade nicht beschäftigt.

Tom isn't busy right now.

Meine beste Freundin ist gerade in Rom.

My best friend is currently in Rome.

Tom ist gerade in meinem Büro.

Tom is in my office right now.

Welche Uhrzeit ist gerade in deinem Land?

What time is it in your country?

Tom ist gerade ziemlich schlechter Laune.

Tom is in a pretty bad mood right now.

Diese Hose ist gerade richtig für mich.

These pants are just right for me.

Mir ist gerade nicht nach Schlafen.

I don't feel like sleeping right now.

Tsukasa ist gerade in der Badewanne.

Tsukasa is currently in the bathtub.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Tom ist gerade mit Maria oben.

Tom is upstairs with Maria right now.

Welcher Monat ist gerade?

What month is it now?

Mir ist gerade so langweilig!

I'm so bored right now!

Tom ist gerade auf dem Parkplatz.

Tom is in the parking lot right now.

Tom ist gerade in der Schule.

Tom is at school right now.

Ist gerade eine schlechte Zeit für einen Besuch?

Is this a bad time to visit?

phrase Common #2,530
has just Used with a past participle to say that something happened very recently.
GE: Der Zug ist gerade abgefahren.
EN: The train has just left.

Ein Brief ist gerade von einem Boten übergeben worden.

A letter has just been delivered by a messenger.

— Der Leopard (1963)

Tom ist gerade vor ein paar Minuten fortgegangen.

Tom just left a few minutes ago.

Es ist gerade ein Paket für dich gekommen.

A package just arrived for you.

„ Wo ist euer Cousin?“—„ Der ist gerade gegangen.“

“Where is your cousin?” — “He just left.”

Tom ist gerade abgehauen.

Tom just left.

» David Robertson ist gerade knapp einem Mordanschlag entgangen «, sagte er.

“David Robertson has just narrowly escaped an assassination attempt,” he said.

Das Spiel ist gerade losgegangen.

The game just started.

Tom ist gerade nach Boston zurückgekommen.

Tom just returned to Boston.

Sie ist gerade eingeschlafen.

She has just fallen asleep.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Es ist gerade ein Zug vorbeigefahren.

A train just passed by.

Der Bus ist gerade abgefahren.

The bus has just left.

— Central Station (1998)

Tom ist gerade dahintergekommen, was Maria getan hat.

Tom just found out what Maria did.

Die Sonne ist gerade untergegangen.

The sun has just set.

Tom ist gerade in den Urlaub gefahren.

Tom just went on vacation.

Tom ist gerade mit dem Abendessen fertig geworden.

Tom just finished dinner.

Direktor, der Untersuchungsrichter ist gerade eingetroffen.

Director, the investigating magistrate has just arrived.

— Asphalt-Haie (1980)

Sie ist gerade nach Hause gekommen.

She just came home.

Tom ist gerade von der Post zurückgekommen.

Tom just got back from the post office.

Maurice Fischer ist gerade in Sydney gestorben.

Maurice Fischer has just died in Sydney.

— Inception (2010)

Sami ist gerade gegangen.

Sami just left.

Tom ist gerade zum Geschäftsführer befördert worden.

Tom has just been promoted to managing director.

Es ist gerade etwas Wunderbares geschehen.

Something wonderful just happened.

Mein Bruder ist gerade aus Kobe heimgekommen.

My brother just came home from Kobe.

Mir ist gerade etwas eingefallen.

I just thought of something.

— RRR (2022)

Tom ist gerade aus Boston zurückgekommen.

Tom just got back from Boston.

Tom ist gerade heimgekommen.

Tom just came home.

Meinem Kuli ist gerade die Tinte ausgegangen.

My pen just ran out of ink.

Was zur Hölle ist gerade passiert?

What the hell just happened?

Tom ist gerade nach Boston zurückgekehrt.

Tom just returned to Boston.

Die Nachbarin ist gerade zurückgekommen.

The neighbor just came back.

Es ist gerade ein Paket für euch gekommen.

A package just arrived for you.

Mein Vater ist gerade nach Hause gekommen.

My father just came home.

Tom ist gerade dahintergekommen, dass Maria bereits verheiratet ist.

Tom just found out that Maria is already married.

Die Sonne ist gerade aufgegangen.

The sun has just risen.

Die Mutter ist gerade einkaufen gegangen.

The mother just went shopping.

Tom ist gerade in Rente gegangen.

Tom just retired.

Tom ist gerade nach Hause gekommen.

Tom has just arrived home.

Tom ist gerade operiert worden.

Tom just had surgery.

Sami ist gerade aus der Wohnung ausgezogen.

Sami just moved out of the apartment.

Tom ist gerade zum Abteilungsleiter befördert worden.

Tom has just been promoted to department head.

Ihm ist gerade etwas eingefallen.

He just thought of something.

Mir ist gerade etwas Verrücktes passiert.

Something crazy just happened to me.

Mae ist gerade gegangen.

Mae has just left.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Tom ist gerade diese Woche in den Kindergarten gekommen.

Tom just started kindergarten this week.

Ihr Mann ist gerade gestorben und Sie arbeiten schon wieder?

Your husband just died and you're already back at work?

— Die Frau im Nebel (2022)

Maria ist gerade heimgekommen.

Maria just came home.

Das ist eine neue Schülerin, sie ist gerade gekommen.

This is a new student; she just arrived.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Tom ist gerade mit dem Abwasch fertig geworden.

Tom just finished washing the dishes.