we've got a

nous avons un/une

→ we

phrase Uncommon #7,237

nous avons un/une Forme contractée de « we have got a ». Sert souvent à exprimer la possession ou à parler de quelque chose dont on dispose.

EN: We've got a plan.

FR: Nous avons un plan.

We've got a cricket, too.

On a aussi un grillon.

— Burnt by the Sun (1994)

We've got a response already!

On a déjà une réponse !

— Weathering with You (2019)

We've got a big day ahead of us.

Une grosse journée nous attend.

— Shrek (2001)

We've got a lead.

On a piste.

It looks like we've got a flat tire.

On dirait qu’on a un pneu crevé.

We've got a situation down here.

On a un problème ici.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We've got a carnival that leaves in the morning.

On a une fête foraine qui part demain matin.

— Toy Story 4 (2019)

We've got a wounded man here.

Il y a un homme blessé ici.

— Léon: The Professional (1994)

We've got a manager.

On a un responsable.

— Almost Famous (2000)

We've got a very busy day ahead of us.

Une journée très chargée nous attend.

We've got a cub to raise.

Nous avons un petit à élever.

— Paddington 2 (2017)

We've got a little problem.

On a un petit problème.

We've got a brand new one.

On en a un tout nouveau.

— Das Boot (1981)

We've got a really big problem here.

On a vraiment un gros problème ici.

We've got a packed day.

On a une journée bien chargée.

— Anaconda (2025)

We've got a leak.

Il y a une fuite.

We've got a system now.

On a maintenant un système.

— The Rip (2026)

We've got a lake nearby.

Il y a un lac près d’ici.

— Good Bye, Lenin! (2003)

We've got a bump here.

On a une bosse ici.

— Office Romance (1977)

We've got a lead now.

On a une piste, maintenant.

— Howl's Moving Castle (2004)

We've got a hallway full of suspects.

On a couloir plein de suspects.

— Falling Down (1993)

We've got a man down in the wadi!

Un homme est à terre dans l’oued !

— Kajaki (2014)

We've got a pool.

Nous avons une piscine.

We've got a visitor.

Nous avons de la visite.