I'll call

j'appellerai

→ i

phrase Common #6,897

j'appellerai Selon le contexte, « call » peut signifier téléphoner à quelqu’un, faire venir un taxi ou appeler quelqu’un par un nom.

EN: I'll call you tonight.

FR: Je t'appellerai ce soir.

I'll call Pramod.

J’appellerai Pramod.

— Andhadhun (2018)

I'll call the cleaner first thing in the morning.

J’appellerai la femme de ménage dès demain matin.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I'm always afraid that I'll call my wife by your name.

J'ai toujours peur d'appeler ma femme par votre nom.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'll live in India, and I'll call mother here from Italy.

Je vivrai en Inde et j’appellerai ma mère ici, depuis l’Italie.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I'll call the castle.

J'appellerai le château.

— The Visitors (1993)

I promise that I'll call.

Je te promets que j’appellerai.

I'll call if I learn anything.

Je t’appellerai si j’apprends quelque chose.

I'll call the hospital right away.

J'appellerai l'hôpital tout de suite.

— My Neighbor Totoro (1988)

If I'm late, I'll call.

Si je suis en retard, j’appellerai.

I'll call to see how things went.

J’appellerai pour voir comment ça s’est passé.

— Amores Perros (2000)

Tell the truth and I'll forgive you, or else I'll call your mother.

Dis la vérité et je te pardonnerai, sinon j’appellerai ta mère.

— Secret Sunshine (2007)

I'll call Tom tomorrow.

J’appellerai Tom demain.

I'll call Frank Barcelona!

Je vais appeler Frank Barcelone !

— Almost Famous (2000)

Or I'll call your group home.

Sinon, j’appellerai ton foyer.

— System Crasher (2019)

I'll call Inge.

J’appellerai Inge.

— Toni Erdmann (2016)

I'll call.

J'appellerai.

— The Double Life of Véronique (1991)

I'll call her father in Geneva.

J'appellerai son père à Genève.

— Suspiria (1977)

I'll call Masan Prison and the police.

J’appellerai la prison de Masan et la police.

— Secret Sunshine (2007)

I'll call Vera.

J’appellerai Vera.

— I'm Still Here (2024)

I'll call later, OK?

Je t’appellerai plus tard, d’accord ?

— Elena (2011)

You know, I'll lay low and I'll call Joe.

Tu sais, je vais me faire discret et j’appellerai Joe.

— Reservoir Dogs (1992)

I'll call at Mr Brown's house tomorrow.

Je passerai chez M. Brown demain.

I'll get my phone, and I'll call Vanya.

Je vais prendre mon téléphone et appeler Vanya.

— Anora (2024)

I'll call if I hear anything.

Je t'appellerai si j'apprends quelque chose.

I'll call Knopfler's this afternoon.

J’appellerai Knopfler cet après-midi.

— Mystic River (2003)

But I'll call tomorrow.

Mais j’appellerai demain.

— Open Your Eyes (1997)

I'll call your taxi now.

Je vais appeler votre taxi maintenant.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I'll call this place Addis Ababa.

J’appellerai cet endroit Addis-Abeba.

— Life Is Beautiful (1997)

If you want, I'll call Bridoux.

Si tu veux, j’appelle Bridoux.

— Diabolique (1955)

I'll call a female officer.

J’appellerai une agente.

— Decision to Leave (2022)

Then I'll call a cop.

Alors, j’appellerai la police.

— Bicycle Thieves (1948)

I'll call it Red Magic, even though that don't sound as good.

Je l’appellerai Magie rouge, même si ça sonne moins bien.

— American Gangster (2007)

I'll call them and apologize.

Je vais les appeler et m’excuser.

I'll call tomorrow.

Je téléphonerai demain.

— Day for Night (1973)

I'll call again later.

Je rappellerai plus tard.

I'll call Preeti.

J’appellerai Preeti.

— Dil Se.. (1998)

I'll call the pharmacy.

Je vais appeler la pharmacie.

I'll call this evening at seven.

J’appellerai ce soir à sept heures.

I'll call Lloyd Garrison.

J'appellerai Lloyd Garrison.

— Oppenheimer (2023)

I'll call to remind you.

Je t’appellerai pour te le rappeler.

— Pain and Glory (2019)

I'll call Matthews, the foreman, and tell him he's got a new guy.

Je vais appeler Matthews, le contremaître, et lui dire qu’il a un nouveau gars.

— Reservoir Dogs (1992)

I'll call the hotel.

J’appellerai l’hôtel.

— The Wages of Fear (1953)

I'll call Dean.

J’appellerai Dean.

— Whistle (2026)

I'll call in a couple of hours.

Je t’appellerai dans quelques heures.

— The Invisible Guest (2017)

I'll call on him right now.

Je vais l’appeler tout de suite.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I'll call out to you from that bridge.

Je t’appellerai depuis ce pont.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Of course, I'll call, but what's the point?

Bien sûr que j’appellerai, mais à quoi bon ?

— Aquarius (2016)

I'll call Miss Yolanda!

J’appellerai Mademoiselle Yolanda !

— Central Station (1998)

I'll call again.

Je rappellerai.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I'll call them tomorrow when I return home.

Je les appellerai demain quand je rentrerai chez moi.

I'll call Dalva to see if Helena got in all right.

Je vais appeler Dalva pour savoir si Helena est bien arrivée.

— I'm Still Here (2024)

I'll call the old men.

J’appellerai les vieillards.

— 8½ (1963)

I'll call security.

J'appellerai la sécurité.

— Crazy Rich Asians (2018)

I'll call tomorrow morning.

J’appellerai demain matin.

Ring me up, or I'll call the manager.

Fais-moi payer, ou j'appelle le responsable.

— Amores Perros (2000)