raft

Down the stream the raft floated, and the poor Scarecrow was left far behind.

Le radeau descendit le cours d’eau, et le pauvre Épouvantail resta loin derrière.

Help me pull the Emperor onto the raft!

Aidez-moi à hisser l'Empereur sur le radeau !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Tom pushed the raft into the water.

Tom a poussé le radeau dans l’eau.

In the morning we set out with a new raft.

Le matin, nous sommes partis avec un nouveau radeau.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Build a raft.

Construisez un radeau.

— Send Help (2026)

Throw that damned beast off the raft!

Jetez cette satanée bête du radeau !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Dorothy sat down in the middle of the raft and held Toto in her arms.

Dorothy s’assit au milieu du radeau et prit Toto dans ses bras.

How many are on the raft?

Combien sont-ils sur le radeau ?

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

We should build a raft or something.

On devrait construire un radeau ou quelque chose du genre.

— Send Help (2026)

Watch the raft, the rapids get stronger!

Attention au radeau, les rapides se font plus forts !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)