nous partons
We leave and repair the damages.
Nous partons et réparons les dégâts.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
“If we leave her here she will die,” said the Lion.
« Si nous la laissons ici, elle mourra », dit le Lion.
We leave tomorrow morning.
Nous partons demain matin.
— The Legacy of the Siren (2012)
We leave in a week.
Nous partons dans une semaine.
— The Big Sick (2017)
We leave at midnight.
Nous partons à minuit.
— Paddington 2 (2017)
We leave nothing and nobody behind.
Nous ne laissons rien ni personne derrière.
— Diva (1981)
We leave at dawn.
Nous partons à l'aube.
We leave in half an hour.
Nous partons dans une demi-heure.
And now we leave town.
Et maintenant, nous quittons la ville.
— Zootopia 2 (2025)
We leave for Australia on Monday.
Nous partons pour l'Australie lundi.
We leave for Brazil tomorrow morning.
Nous partons pour le Brésil demain matin.
If you find out she's gone, we leave.
Si tu apprends qu'elle est partie, on s'en va.
— Return to Silent Hill (2026)
We leave Sunday.
Nous partons dimanche.
— Amores Perros (2000)
We leave for Washington in the morning.
Nous partons pour Washington dans la matinée.
— Oppenheimer (2023)
We leave the dead.
Nous laissons les morts.
— Burnt by the Sun (1994)
What time will we leave?
À quelle heure partirons-nous ?
We leave for Australia this afternoon.
Nous partons pour l’Australie cet après-midi.
We leave for the airport in seven hours.
Nous partons pour l'aéroport dans sept heures.
— Catch Me If You Can (2002)
We leave little in writing, but we leave something.
Nous laissons peu de choses par écrit, mais nous laissons quelque chose.
— Agent Zeta (2026)
We leave you to think things over.
Nous vous laissons le soin d'y réfléchir.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
Tomorrow morning we leave for Costa Brava.
Demain matin, nous partons pour la Costa Brava.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Why did we leave the Trinity?
Pourquoi avons-nous quitté la Trinité ?
— Andrei Rublev (1966)
We leave all this here?
On laisse tout ça ici ?
— Two Is a Family (2016)
We leave tomorrow afternoon.
Nous partons demain après-midi.
We leave here in one minute!
Nous partons d'ici dans une minute !
— Castle in the Sky (1986)