Yap.Town

wake you up

te réveiller

→ wake
phrase Rare #31,973
te réveiller « You » peut se traduire par « te » ou « vous », selon la personne à qui l’on s’adresse.
EN: I’ll wake you up at seven.
FR: Je te réveillerai à sept heures.

Should I wake you up in the morning, Guido?

Dois-je te réveiller demain matin, Guido ?

— 8½ (1963)

What time should I wake you up?

À quelle heure dois-je te réveiller ?

You told me to wake you up at nine.

Tu m'as dit de te réveiller à neuf heures.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Does the pain wake you up at night?

La douleur vous réveille-t-elle la nuit ?

What time do you want me to wake you up?

À quelle heure veux-tu que je te réveille ?

I was kind enough to wake you up from your nap on the street.

J'ai eu la gentillesse de vous réveiller de votre sieste dans la rue.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)