I'll see you

I'll see you home.

Je te raccompagnerai chez toi.

— Open Your Eyes (1997)

I'll see you again very soon.

Je te reverrai très bientôt.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'll see you next week, all right?

On se voit la semaine prochaine, d’accord ?

— American Gangster (2007)

I'll see you next summer.

Je te verrai l’été prochain.

I'll see you at the AEC meeting tomorrow.

Je te verrai à la réunion de l’AEC demain.

— Oppenheimer (2023)

I'll see you at school tomorrow.

Je te verrai à l’école demain.

— Malena (2000)

I'll see you before our son takes his first step.

Je te verrai avant que notre fils ne fasse son premier pas.

— The Legacy of the Siren (2012)

I'll see you all later, huh?

On se voit plus tard, hein ?

— Catch Me If You Can (2002)

I'll see you in a few days.

Je te verrai dans quelques jours.

"I'll kill you before I'll see you have another man's child!"

Je te tuerai plutôt que de te voir avoir un enfant avec un autre homme !

— Chicago (2002)

Yeah, I'll see you soon.

Oui, à bientôt.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

So, I'll see you then.

Alors, à tout à l’heure.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I'll see you at the library tomorrow.

On se voit à la bibliothèque demain.

I'll see you around.

On se voit plus tard.

— The Machinist (2004)

I'll see you at six-thirty.

Je te verrai à six heures et demie.

I know I'll see you again.

Je sais que je te reverrai.

I'll see you tomorrow.

Je te verrai demain.

— Lars and the Real Girl (2007)

I'll see you at lunch.

On se voit à midi.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'll see you in five minutes.

Je te vois dans cinq minutes.

— Drive (2011)

I'll see you in an hour.

Je te vois dans une heure.

I'll see you at the bus stop.

Je te retrouverai à l’arrêt de bus.

— Gully Boy (2019)

I'll see you again soon.

À bientôt.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I'll see you in court.

Je te verrai au tribunal.

— American Gangster (2007)

I'll see you guys there.

Je vous retrouverai là-bas.

— Whistle (2026)

I'll see you off.

Je vais t’accompagner.

— The Cranes Are Flying (1957)

I'll see you there.

Je te verrai là-bas.

— Paddington 2 (2017)

So I'll see you guys in Topeka, okay?

Alors, on se retrouve à Topeka, d'accord ?

— Almost Famous (2000)

Soon, but I'll see you before I go.

Bientôt, mais je te verrai avant de partir.

— Talk to Her (2002)

I know that I'll see you again.

Je sais que je te reverrai.

Maybe I'll see you tonight.

Je te verrai peut-être ce soir.

— Sinners (2025)

I'll see you at the movies!

On se retrouve au cinéma !

— Roma (2018)

I love you, I'll see you in the morning.

Je t’aime, on se voit demain matin.

— The Big Sick (2017)

I'll see you in an hour and a half.

On se voit dans une heure et demie.

— Marty Supreme (2025)

I'll see you Monday.

Je te verrai lundi.

— Control (2007)

I'll see you in three weeks, and you'll be home for Mardi Gras.

Je te reverrai dans trois semaines, et tu seras à la maison pour Mardi gras.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I'll see you in Venice, Princess.

Je te retrouverai à Venise, Princesse.

— Life Is Beautiful (1997)

I'll see you in four.

Je te verrai dans quatre heures.

— Drive (2011)

Master Guan, I'll see you some other time.

Maître Guan, je vous verrai une autre fois.

— Farewell My Concubine (1993)

I'll see you at work tomorrow.

Je te verrai au travail demain.

— Lars and the Real Girl (2007)

I'll see you soon.

Je te verrai bientôt.

— Maurie (1973)

Go ahead, sweetheart, I'll see you.

Vas-y, mon cœur, à bientôt.

— GoodFellas (1990)

I'll see you in court!

On se retrouvera au tribunal !

— M (1931)

I hope I'll see you again.

J’espère te revoir.

I'll see you at service tomorrow morning.

Je te verrai à l’office demain matin.

— Sinners (2025)

I'll see you when you get back.

Je te verrai à ton retour.

— Kajaki (2014)

I'll see you at the hospital.

Je te verrai à l'hôpital.

— Falling Down (1993)

I'll see you every day.

Je te verrai tous les jours.

— Volver (2006)

I'll see you at school?

On se voit à l’école ?

— Whistle (2026)

Come on, I'll see you out.

Allez, je vais vous raccompagner.

— War and Peace (1968)

I'll see you.

Je te verrai.

— Dead Poets Society (1989)

Perhaps I'll see you around.

Je te recroiserai peut-être.

— Nuremberg (2025)

I'll see you soon, okay?

À bientôt, d’accord ?

— Primate (2026)

I'll see you in my dreams.

Je te verrai dans mes rêves.

Thank you for the lift, Jack, I'll see you tomorrow.

Merci de m’avoir raccompagné, Jack, à demain.

— Maurie (1973)

I'll see you & at zero-six.

Je te verrai à zéro six.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I'll see you next week.

Je te vois la semaine prochaine.

I'll see you on the Bridge, Admiral.

Je vous retrouverai sur le pont, amiral.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Well, I guess maybe I'll see you guys there.

Bon, je vous retrouverai peut-être là-bas.

— Whiplash (2014)

I'll see you guys later.

À plus tard, les gars.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I'll see you tomorrow, then.

Alors, à demain.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'll see you in a month.

On se reverra dans un mois.

— Roma (2018)

I'll see you at the party.

Je te verrai à la fête.

I'll see you out.

Je vais vous raccompagner.

— Mother Night (1996)

I'll see you in three months.

Je te verrai dans trois mois.

I'll see you around later.

On se verra plus tard.

— GoodFellas (1990)

I'll see you in Delhi.

On se verra à Delhi.

— Queen (2014)

I'll see you in the morning.

Je te verrai demain matin.

— Maurie (1973)

I'll see you tonight.

Je te verrai ce soir.

— Life Is Beautiful (1997)

I'll see you around, pal.

À plus, mon pote.

— The Machinist (2004)

I'll see you then.

Je te verrai alors.

— Elephant (2003)

I'll see you tomorrow when you fill it up again with Stop Leak.

Je te verrai demain quand tu le rempliras à nouveau avec du Stop Leak.

— War Machine (2026)

Yes, sure I'll see you tonight.

Oui, bien sûr, je te verrai ce soir.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'll see you at the lunch table.

On se retrouve à la table du déjeuner.

— Zootopia 2 (2025)

I'll see you at half six.

Je te verrai à six heures et demie.

Maybe I'll see you again sometime.

Peut-être qu’on se reverra un de ces jours.

I'll see you in a bit Dad..

À tout à l’heure, papa.

— Piku (2015)

I'll see you in a sec.

Je te retrouve dans une seconde.

— The Wrecking Crew (2026)

I'll see you the day after tomorrow.

Je te verrai après-demain.

I'll see you in October.

Je te verrai en octobre.

Go, I'll see you downstairs.

Vas-y, je te retrouve en bas.

— Assassination (2015)

I'll see you inside.

Je te verrai à l'intérieur.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Ainsworth, I'll see you around, man.

Ainsworth, on se reverra, mec.

— Almost Famous (2000)

I'll see you tonight?

On se voit ce soir ?

— The English Patient (1996)

I'll see you guys.

On se revoit.

— The Rip (2026)

Guess I'll see you in the movies.

J’imagine qu’on se verra au cinéma.

— La La Land (2016)

I'll see you, Terry!

À bientôt, Terry !

— The Flowers of War (2011)

I'll see you to the door.

Je vais vous raccompagner jusqu’à la porte.

— Lust, Caution (2007)

I'll see you soon, Papa.

À bientôt, papa.

— Tokyo Story (1953)

I'll see you at my place.

On se retrouve chez moi.

— Three Colors: Blue (1993)

Come, I'll see you in.

Venez, je vais vous accompagner à l’intérieur.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Goodnight, I'll see you in the morning.

Bonne nuit, à demain matin.

I'll see you at school, all right?

On se voit à l’école, d’accord ?

— Juno (2007)

Good night, Maurice, I'll see you tomorrow.

Bonne nuit, Maurice, à demain.

— Maurie (1973)

I'll see you Monday morning at the airport.

Je te verrai lundi matin à l’aéroport.

— Control (2007)