cleaner

It's a lot cleaner now, but not done yet.

C’est beaucoup plus propre maintenant, mais ce n’est pas encore terminé.

— When Marnie Was There (2014)

The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.

L’air de Sydney est plus pur que celui de Tokyo.

I used to keep my room much cleaner.

Avant, je gardais ma chambre beaucoup plus propre.

Let's find out if you really are cleaner than us.

Voyons si vous êtes vraiment plus propre que nous.

— The Flowers of War (2011)

After I get a bit cleaner.

Quand je serai un peu plus propre.

It looks cleaner.

C’est plus propre.

He's always so dirty anyway; he must have gotten a little bit cleaner.

De toute façon, il est toujours tellement sale qu’il a forcément dû devenir un peu plus propre.

— My Neighbor Totoro (1988)

So much cleaner.

Tellement plus propre.

— Send Help (2026)

We need cleaner energy sources.

Nous avons besoin de sources d’énergie plus propres.

It's like sex but cleaner.

C’est comme le sexe, mais en plus propre.

— Bugonia (2025)

I want to be a cleaner.

Je veux devenir agent d’entretien.

— Léon: The Professional (1994)

The cleaner didn't show up.

La femme de ménage n’est pas venue.

— Article 15 (2019)

I'll call the cleaner first thing in the morning.

J’appellerai la femme de ménage dès demain matin.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Ziri is a great cleaner.

Ziri est un excellent produit nettoyant.

Two years later, he'll be a cleaner in a hotel.

Deux ans plus tard, il sera femme de ménage dans un hôtel.

— Y Tu Mamá También (2001)

The cleaner insisted on using the old rag.

La femme de ménage a insisté pour utiliser le vieux chiffon.

If anyone asks, I'll say I'm the cleaner.

Si quelqu’un demande, je dirai que je suis la personne qui fait le ménage.

— Andhadhun (2018)

A toilet cleaner.

Un nettoyant pour toilettes.

— System Crasher (2019)

You want to be a cleaner.

Tu veux être agent d’entretien.

— Léon: The Professional (1994)

Yanni is a cleaner.

Yanni est agent d'entretien.