Yap.Town

to unload

décharger

ʌ n ˈl o ʊ d
un opposé ou contraire de + load charge, poids
verb Uncommon #17,978
décharger
EN: We need to unload the boxes from the truck.
FR: Nous devons décharger les cartons du camion.
Conjugation of unload
unload
Indicative past
unloaded
Past
unloaded

We have to unload, clean everything, do maintenance, and re-load.

Nous devons tout décharger, tout nettoyer, effectuer la maintenance, puis tout recharger.

Lazzaro, you unload it!

Lazzaro, décharge-le !

— Happy as Lazzaro (2018)

They unload the stuff right away.

Ils déchargent les affaires tout de suite.

— Bicycle Thieves (1948)

All this gave me a day to unload and load.

Tout ça m’a laissé une journée pour décharger et charger.

I have to unload this stuff.

Je dois décharger ces affaires.

— Maurie (1973)

We've got to unload this lorry before it starts to rain.

Il faut décharger ce camion avant qu’il ne commence à pleuvoir.

And now I'd like to unload your girl.

Et maintenant, j’aimerais me débarrasser de ta fille.

— Maurie (1973)

Don't you have to unload?

Tu ne dois pas décharger ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

We'll unload in the morning, Curly, when the snow passes.

On déchargera demain matin, Curly, quand la neige aura cessé.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I've got boxes to unload.

J’ai des cartons à décharger.

We can rest after we unload the shipment.

Nous pourrons nous reposer après avoir déchargé la cargaison.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Unload the suitcases.

Déchargez les valises.

— The Secret Agent (2025)

I think if you saw a chance to get out from under, you'd unload this place.

Je pense que si tu voyais une occasion de te débarrasser de cet endroit, tu le ferais.

— Psycho (1960)

I can get off the boat, but I can’t myself unload the fish.

Je peux descendre du bateau, mais je ne peux pas décharger le poisson moi-même.

How many boxes did you unload from the truck?

Combien de cartons avez-vous déchargés du camion ?

We wondered how to unload this one piece.

Nous nous demandions comment décharger cette pièce.

— Jean de Florette (1986)

I got a whole train to unload.

J'ai un train entier à décharger.

— Once Upon a Time in the West (1968)

He could unload direct.

Il pourrait décharger directement.