Yap.Town

comrades

camarades, compagnons

ˈk ɑ m ɹ æ d z → comrade
comrade camarade + s Marque du pluriel
noun · plural Common #7,034
camarades, compagnons S’emploie souvent pour s’adresser à des personnes du même groupe ; peut avoir une connotation politique ou ironique.
EN: Good morning, comrades!
FR: Bonjour, camarades !
Declension of comrade
comradecomrades

Duncan Wedderburn, I have made friends, colleagues, comrades.

Duncan Wedderburn, je me suis fait des amis, des collègues, des camarades.

— Poor Things (2023)

A fella like you, who sucks the bones of our comrades.

Un type comme toi, qui suce la moelle de nos camarades.

— The Age of Shadows (2016)

Good morning, comrades.

Bonjour, camarades.

— Burnt by the Sun (1994)

Hello, comrades.

Bonjour, camarades.

— Beanpole (2019)

Comrades, it’s time!

Camarades, c'est l'heure !

— The Diamond Arm (1969)

Comrades.

Camarades.

— All Quiet on the Western Front (2022)

It's bedtime for democracy, comrades.

C’est l’heure d’aller se coucher pour la démocratie, camarades.

— One Battle After Another (2025)

Comrades, are you aware that our cosmonauts are still there?

Camarades, savez-vous que nos cosmonautes sont toujours là-bas ?

— Salyut-7 (2017)

They're our comrades.

Ce sont nos camarades.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Comrades, stop, please.

Camarades, arrêtez, s'il vous plaît.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I miss my comrades, sir.

Mes camarades me manquent, monsieur.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Comrades should help each other.

Les camarades devraient s'entraider.

— Assassination (2015)

Well, comrades, it's time we make a decision.

Eh bien, camarades, il est temps que nous prenions une décision.

— Salyut-7 (2017)

Comrades, please!

Camarades, s'il vous plaît !

— The Asthenic Syndrome (1989)

The State Department has arranged for the return of your comrades.

Le département d'État a organisé le retour de vos camarades.

— Die Hard (1988)

You say I sold three comrades, but I chose them myself!

Tu dis que j'ai vendu trois camarades, mais c'est moi qui les ai choisis !

— Assassination (2015)

All over the world comrades fight with guns in hand.

Partout dans le monde, des camarades combattent, les armes à la main.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Take it easy, comrades!

Doucement, camarades !

— Even the Rain (2011)

Goodbye, comrades.

Au revoir, camarades.

— Office Romance (1977)

Comrades, keep calm!

Camarades, gardez votre calme !

— The Postman (1994)

Comrades; our aim is a socialist society.

Camarades, notre objectif est une société socialiste.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

To comrades.

À nos camarades.

— Porco Rosso (1992)

Comrades, comrades, please.

Camarades, camarades, je vous en prie.

— Even the Rain (2011)

Quiet, comrades!

Silence, camarades !

Comrades, we don't have much time.

Camarades, nous n'avons pas beaucoup de temps.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Dear comrades!

Chers camarades !

Then comrades, from today, let us declare a war on British rule!

Alors, camarades, à partir d'aujourd'hui, déclarons la guerre à la domination britannique !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Comrades!

Camarades !

— Even the Rain (2011)

We'll decide by voting, comrades.

Nous déciderons par vote, camarades.

— Even the Rain (2011)

Comrades, report here, please.

Camarades, présentez-vous ici, s'il vous plaît.

— The Cranes Are Flying (1957)

No, our comrades are in the Four Courts.

Non, nos camarades sont aux Four Courts.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

During Goryeo's resistance time, I've heard comrades talking about you.

À l’époque de la résistance de Goryeo, j’ai entendu des camarades parler de vous.

— The Age of Shadows (2016)

See ya in the morning, comrades.

À demain matin, camarades.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Comrades, let me talk.

Camarades, laissez-moi parler.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Our comrades are up there.

Nos camarades sont là-haut.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Happy holiday, dear comrades!

Joyeuse fête, chers camarades !

— Burnt by the Sun (1994)

My comrades.

Mes camarades.

— Burnt by the Sun (1994)

Why'd you betray your comrades?

Pourquoi as-tu trahi tes camarades ?

— Assassination (2015)

We're Nairobi comrades.

Nous sommes des camarades de Nairobi.

— Burning (2018)

Good morning comrades.

Bonjour camarades.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Hello, comrades!

Salut, camarades !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Comrades, it's a collection!

Camarades, c’est une collection !

— Office Romance (1977)

But, comrades, what shall we do now?

Mais, camarades, que devons-nous faire maintenant ?

Comrades, you're watching the TV program"This amazing reality."

Camarades, vous regardez l’émission de télé « Cette incroyable réalité ».

— The Asthenic Syndrome (1989)

Dear comrades, we present you, now, our new campaign ad!

Chers camarades, nous vous présentons aujourd'hui notre nouvelle publicité de campagne !

— Who Am I (2014)

Comrades, Swiss cheese, Greek olives.

Camarades, gruyère suisse, olives grecques.

— Office Romance (1977)

"I'd keep it away from your comrades if I were you."

À ta place, je le tiendrais à l’écart de tes camarades.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Comrades, silence, please!

Camarades, le silence, s'il vous plaît !

— Even the Rain (2011)

What's the matter, comrades?

Qu'est-ce qu'il y a, camarades ?

— The Lives of Others (2006)

Stay calm, comrades.

Restez calmes, camarades.

— Beanpole (2019)

We hear that all comrades are now being kept together in the same jail.

Nous avons appris que tous les camarades sont maintenant détenus ensemble dans la même prison.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Well, comrades, any thoughts?

Alors, camarades, des idées ?

— Salyut-7 (2017)

Comrades, patients.

Camarades, patients.

— Khrustalyov, My Car! (1999)