Yap.Town

at five

à cinq heures

→ at
phrase Uncommon #14,435
à cinq heures S’emploie pour indiquer une heure ; « heures » est généralement sous-entendu en anglais.
EN: I can come to yours at five.
FR: Je peux passer chez toi à cinq heures.

We arrived at five, but it only opens at seven?

Nous sommes arrivés à cinq heures, mais cela n'ouvre qu'à sept heures ?

— The Secret Agent (2025)

Behind the Baltic Hotel, on Basil's Island, at five.

Derrière l’hôtel Baltic, sur l’île de Basil, à cinq heures.

— Brother (1997)

I'll pick you up at your home at five.

Je viendrai te chercher chez toi à cinq heures.

I've got to meet her at the railway station at five o'clock.

Je dois la retrouver à la gare à cinq heures.

At five o'clock we drink tea.

À cinq heures, nous buvons du thé.

The plane will take off at five.

L’avion décollera à cinq heures.

I'll come at five.

Je viendrai à cinq heures.

His train arrives at five this evening.

Son train arrive à cinq heures ce soir.

Wasn't she supposed to come here at five?

Elle n’était pas censée venir ici à cinq heures ?

— Mirror (1975)

He arrived at the station at five.

Il est arrivé à la gare à cinq heures.

Stores close at five.

Les magasins ferment à 17h.

— Laurence Anyways (2012)

I've got to meet her at the railway station at five.

Je dois la retrouver à la gare à cinq heures.

Tom is going to return at five.

Tom va revenir à cinq heures.

She must have been there at five precisely.

Elle devait être là à cinq heures précises.

I got up at five in the morning.

Je me suis levé à cinq heures du matin.

Is that necessary at five in the morning?

Est-ce vraiment nécessaire à cinq heures du matin ?

— A Special Day (1977)

I can come to yours at five.

Je peux venir chez toi à cinq heures.

I woke up at five this morning.

Je me suis réveillé à cinq heures ce matin.

I am to meet her at five at the station.

Je dois la retrouver à cinq heures à la gare.

At five in the morning.

À cinq heures du matin.

— The Secret Agent (2025)