Yap.Town

you can be

tu peux être

→ you
phrase Uncommon #11,893
tu peux être Exprime la possibilité ou le potentiel. Le sens dépend du mot qui suit.
EN: You can be anything you want.
FR: Tu peux être ce que tu veux.

You can be glad!

Vous pouvez vous réjouir !

— Head-On (2004)

You can be whoever you want!

Tu peux être qui tu veux !

— Who Am I (2014)

You can be calm.

Vous pouvez rester calme.

— The Secret Agent (2025)

You can be only a thief or a policeman.

On ne peut être que voleur ou policier.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

You can be sure of it.

Vous pouvez en être sûr.

You can be a real jerk sometimes.

Tu peux être vraiment un crétin parfois.

You can be such a dumb-ass!

Tu peux être vraiment un imbécile !

— Mommy (2014)

You can be glad, that you are still alive.

Tu peux te réjouir d'être encore en vie.

— Head-On (2004)

You can be right or you can be happy.

Soit vous avez raison, soit vous êtes heureux.

— Zootopia 2 (2025)

You can be cruel.

Vous pouvez être cruel.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You can be over in the morning.

Tu peux venir demain matin.

— Picnic (1955)

In the meantime, you can be Assistant Chorus Master.

En attendant, vous pouvez devenir assistant chef de chœur.

— The Chorus (2004)

You can be anything.

Tu peux être tout ce que tu veux.

— Who Am I (2014)

You can be nervous.

Vous pouvez être nerveux.

— Almost Famous (2000)

You can be such a pain.

Tu peux être vraiment pénible.

— GoodFellas (1990)

You can be Alsatian and Jewish.

On peut être alsacien et juif.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I want you to think about something that you can be.

Je veux que vous réfléchissiez à ce que vous pourriez devenir.

— Malcolm X (1992)

You can be rude as you like.

Vous pouvez être aussi impoli que vous le souhaitez.

— Central Station (1998)

You can be different than your family.

Tu peux être différent de ta famille.

— Zootopia 2 (2025)

But you can be whoever you want.

Mais vous pouvez être qui vous voulez.

— Who Am I (2014)

You can be as big as Sophie Tucker.

Tu peux être aussi célèbre que Sophie Tucker.

— Chicago (2002)

Sometimes you can be a real pain, you know.

Parfois, tu peux vraiment être pénible, tu sais.

— Central Station (1998)

You can be on our team.

Vous pouvez faire partie de notre équipe.

— The Housemaid (2025)

You can be so naive.

Tu peux être tellement naïf.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)