Yap.Town

I'm always

je suis toujours

→ i
phrase Common #6,810
je suis toujours S’emploie avant un adjectif ou un verbe en -ing pour parler d’un état ou d’une action qui se répète.
EN: I'm always forgetting my keys.
FR: J’oublie toujours mes clés.

I'm always glad to see them even though they may not remember me.

Je suis toujours heureux de les voir, même s’ils ne se souviennent peut-être pas de moi.

— Fallen Angels (1995)

I'm always forgetting to turn the sign on, but we do have a vacancy.

J’oublie toujours d’allumer l’enseigne, mais nous avons bien une chambre de libre.

— Psycho (1960)

I'm always busy with my homework.

Je suis toujours occupé(e) par mes devoirs.

I'm always afraid that I'll call my wife by your name.

J'ai toujours peur d'appeler ma femme par votre nom.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'm always living in the world of dreams.

Je vis toujours dans le monde des rêves.

I'm always nervous.

Je suis toujours nerveux.

I'm always forgetting people's names.

J’oublie toujours le nom des gens.

I'm always busy.

Je suis toujours occupé(e).

I'm always searching for something, for someone.

Je suis toujours à la recherche de quelque chose, de quelqu’un.

— Your Name. (2016)

I'm always finding you in my place.

Je te trouve toujours chez moi.

— The NeverEnding Story (1984)

When there's knocking on the door, I'm always having a bit of a fright.

Quand on frappe à la porte, j’ai toujours un peu peur.

— A Special Day (1977)

I'm always anxious in the morning, when the mail arrives.

Je suis toujours anxieux le matin, quand le courrier arrive.

— The Intouchables (2011)

I'm always hungry these days.

J’ai toujours faim ces derniers temps.

— Loveless (2017)

I'm always gonna love you.

Je t’aimerai toujours.

— La La Land (2016)

I'm always willing to help.

Je suis toujours prêt à aider.

I'm always around if you wanna talk more.

Je suis toujours là si tu veux continuer à parler.

— Almost Famous (2000)

I'm always searching for something.

Je cherche toujours quelque chose.

— Your Name. (2016)

I'm always surprised by him.

Il me surprend toujours.

I'm always happy.

Je suis toujours heureux.

That's why I'm always optimistic.

C’est pourquoi je suis toujours optimiste.

— Fallen Angels (1995)

I'm always lousy at starting conversations.

J’ai toujours du mal à entamer une conversation.

I'm always busy these days.

Je suis toujours occupé(e) ces temps-ci.

I'm always here if you need me.

Je suis toujours là si tu as besoin de moi.

— Whistle (2026)

I'm always holding you up to the children as an example.

Je te cite toujours en exemple aux enfants.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'm always here.

Je suis toujours là.

— The Hand of God (2021)

I'm always the bad boy.

Je suis toujours le mauvais garçon.

— Don Juan DeMarco (1994)

I'm always building one thing or another.

Je suis toujours en train de construire quelque chose ou autre.

— Shelter (2026)

You know that I'm always on your side.

Tu sais que je serai toujours de ton côté.

— The Mermaid (2016)

I'm always up early.

Je me lève toujours tôt.

I'm always so scared.

J’ai toujours tellement peur.

— The Barbarian Invasions (2003)

I'm always grateful for citizens who know the law.

Je suis toujours reconnaissant envers les citoyens qui connaissent la loi.

— Chicago (2002)

I'm always cautious.

Je suis toujours prudent.

I'm always careful.

Je fais toujours attention.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I'm always bored with films that have little action.

Je m’ennuie toujours devant les films qui manquent d’action.

I'm always hungry.

J'ai toujours faim.

— Crazy Rich Asians (2018)

I'm always high, pal!

Je suis toujours défoncé, mon pote !

— Taxi Blues (1990)

I'm always running around.

Je suis toujours en train de courir partout.

— Nights of Cabiria (1957)

I'm always leaving my umbrella on the train.

J’oublie toujours mon parapluie dans le train.

I'm always round anyway.

Je suis toujours ronde de toute façon.

— In the Mood for Love (2000)

I'm always wary of such people.

Je me méfie toujours de ce genre de personnes.

I'm always dropping things.

Je fais toujours tomber des choses.

Just because I express myself well doesn't mean I'm always working!

Ce n’est pas parce que je m’exprime bien que je travaille tout le temps !

— The Great Beauty (2013)

I'm always learning something new.

J’apprends toujours quelque chose de nouveau.

I'm always troubling you, use it for bus fare.

Je vous dérange tout le temps ; prenez ceci pour payer le bus.

— In the Mood for Love (2000)

I'm always glad to see you.

Je suis toujours heureux de te voir.

I'm always-- Mark?

Je suis toujours… Mark ?

— Love Actually (2003)

I'm always here for you.

Je suis toujours là pour toi.

— Mercy (2026)

I'm always barefoot at home.

Je suis toujours pieds nus à la maison.

I'm always afraid people will talk to me about you.

J’ai toujours peur que les gens me parlent de toi.

— Masaan (2015)

I'm always losing my keys.

Je perds toujours mes clés.

I'm always waiting, he feels the same too.

J’attends toujours, et lui aussi ressent la même chose.

— Elite Squad (2007)

I'm always ready to help you.

Je suis toujours prêt à t’aider.

I'm always home.

Je suis toujours à la maison.

— Almost Famous (2000)

Yeah, but what I mean is, I'm always looking after Clayton.

Oui, mais ce que je veux dire, c’est que je m’occupe toujours de Clayton.

— City of Men (2007)

I'm always gonna love you, too.

Moi aussi, je t’aimerai toujours.

— La La Land (2016)