the women
Las mujeres negras no son iguales a las blancas.
Black women are not equal to white women.
Una de las mujeres policía sujetó al bebé.
One of the policewomen held the baby.
Las mujeres tienen mejillas hermosas.
Women have beautiful cheeks.
Las mujeres no pueden conducir coches en Arabia Saudí.
Women are not allowed to drive cars in Saudi Arabia.
I like women.
Las mujeres cocinan, la abuela lo sirve.
The women cook, the grandmother serves it.
Las mujeres trabajan en un restaurante.
The women work in a restaurant.
También las mujeres quieren tener sexo.
Women want to have sex too.
En este mundo, hay suciedad tanto en los hombres como en las mujeres.
In this world, there is filth in both men and women.
— Adiós a mi concubina (1993)
Las mujeres nos dieron mucho que comer.
The women gave us plenty to eat.
La encuesta reveló que la mayoría de las mujeres embarazadas prefieren niñas.
The survey revealed that most pregnant women prefer girls.
Los hombres son mejores en esto que las mujeres.
Men are better at this than women.
Las mujeres de Francia son hermosas.
French women are beautiful.
Las mujeres protegen el área interior.
The women protect the inner area.
— La princesa Mononoke (1997)
Un mundo mejor para las mujeres es un mundo mejor para todos.
A better world for women is a better world for everyone.
Aún no sabes nada sobre las mujeres.
You still don't know anything about women.
Muchos hombres tienen pechos más grandes que las mujeres.
Many men have larger breasts than women.
Tengo un efecto muy especial en las mujeres.
I have a very special effect on women.
Las mujeres sienten que a menudo los hombres son muy complicados.
Women often feel that men are very complicated.
Él no aprueba que las mujeres fumen.
He doesn't approve of women smoking.
Las mujeres embarazadas suelen comprar bragas de una talla más grande.
Pregnant women often buy panties one size larger.
Si las mujeres te ven aquí, te harán papilla.
If the women see you here, they'll make mincemeat of you.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Las mujeres están en frente de la biblioteca.
The women are in front of the library.
La región presume de las mujeres más guapas del país.
The region boasts the most beautiful women in the country.
Hoy en día, las mujeres beben tanto como los hombres.
Today, women drink as much as men.
Las mujeres son mejores en esto que los hombres.
Women are better at this than men.
I love women.
Las mujeres generalmente viven más que los hombres.
Women generally live longer than men.
La mayoría de las mujeres disfrutan comprando.
Most women enjoy shopping.
Describa la apariencia de las mujeres en esta película.
Describe the appearance of the women in this film.
En cualquier campo las mujeres pueden dejar la misma marca.
In any field, women can leave the same mark.
— स्वदेस (2004)
Una vez dijo que el diablo se lo llevaría por las mujeres.
He once said that the devil would take him because of women.
— Enrique V (1989)
Women play tennis.
I love women.
Y las mujeres salgan para cortar lo que queda.
And the women go out to cut what's left.
— Kajaki (2014)
Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.
Women often converse to maintain personal relationships.
Se dice a menudo que las mujeres viven más tiempo que los hombres.
It is often said that women live longer than men.
Las mujeres tienden a hacer un mundo de nimiedades.
Women tend to make a mountain out of a molehill.
Las mujeres no deberían dar órdenes a los hombres.
Women shouldn’t give orders to men.
— La gran juerga (1966)
Debe mantenerse alejado de las mujeres y el dinero.
He must stay away from women and money.
— Super 30 (2019)
No me gustan las mujeres fáciles.
I don't like easy women.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Las mujeres a menudo se pintan las uñas.
Women often paint their nails.
The women have umbrellas.
Es un error pensar que los hombres son superiores a las mujeres.
It is a mistake to think that men are superior to women.
Siempre le han gustado las mujeres.
He’s always liked women.
Las mujeres no son objetos sexuales.
Women are not sex objects.
Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.
Men are generally physically stronger than women.
Las mujeres odian a Tom.
Women hate Tom.
Las mujeres de Turgenev están en todos lados, como los ratones.
Turgenev's women are everywhere, like mice.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
I know women.
Las mujeres que se quitan todo.
Women who take everything off.
Eso son cosas de ustedes, las mujeres.
That's something you women do.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Los hombres tienen presión, casi como las mujeres.
Men have pressure, almost like women.
Las mujeres dejaron de trabajar.
The women stopped working.
Cuando las mujeres esperan, se ponen nerviosas.
When women are waiting, they get nervous.
— Chungking Express (1994)
Él tenía prejuicios contra las mujeres que conducen.
He was prejudiced against women drivers.
Normalmente las mujeres sobreviven a sus maridos.
Women usually outlive their husbands.
Las mujeres en el puente fueron solo el comienzo.
The women on the bridge were just the beginning.
Debes de saber el efecto que tienes sobre las mujeres.
You must know the effect you have on women.
— Moulin Rouge (2001)
Los hombres no conducen tan bien como las mujeres.
Men don't drive as well as women.
The women are my aunts.
Yo soy todo un experto sobre las mujeres.
I am quite an expert on women.
The women talk nonstop.
Los hombres no saben nada de las mujeres.
Men know nothing about women.
Creí que las mujeres estaban por encima de eso.
I thought women were above that.
Siempre tienes esa manera de hablar con las mujeres.
You always have that way of talking to women.
The women adored him.
Por eso hay que ir con cuidado con lo que cuentan las mujeres.
That’s why you have to be careful with what women say.
— Rashomon (1950)
Las mujeres también son seres humanos.
Women are human beings too.
Los hombres construyen casas, las mujeres construyen hogares.
Men build houses, women build homes.
Women are afraid of me.
En Chile, hasta las mujeres se interesan por la política.
In Chile, even women take an interest in politics.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Las mujeres tienen el pelo más corto y rizado en África.
Women in Africa have shorter, curlier hair.
Yo también estoy deprimido a causa de las mujeres.
I'm depressed because of women too.
— Chungking Express (1994)
Las mujeres no pueden competir con los hombres.
Women cannot compete with men.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Ni siquiera sabes si prefieres los hombres o las mujeres.
You don't even know if you prefer men or women.
— Perfectos desconocidos (2016)
Me gustan las mujeres, pero no me llevo bien con ellas.
I like women, but I don't get along well with them.
No me gustan las mujeres que no tienen personalidad.
I don't like women who have no personality.
Women change the world.
A Quién le importa lo que quieren las mujeres?
Who cares what women want?
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Las mujeres trabajaban en casa.
Women worked at home.
En general, los hombres corren más rápido que las mujeres.
In general, men run faster than women.
No creo que Hans fuera del tipo que se deja usar por las mujeres hermosas.
I don't think Hans was the type to let himself be used by beautiful women.
— Los falsificadores (2007)
Las mujeres no suelen querer hablar conmigo.
Women don't usually want to talk to me.
Se hace le chulo para que le vean las mujeres ¿Qué pasa?
He shows off so women will notice him. What’s up?
— La dolce vita (1960)
Los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.
Men are physically stronger than women.
Las mujeres de Eboshi no carecen de valentía.
The women of Eboshi are not lacking in courage.
— La princesa Mononoke (1997)
Hice todo lo que pude por las mujeres.
I did everything I could for women.
— La princesa Mononoke (1997)
Esto sólo se lo dan las mujeres a los hombres.
This is something only women give to men.
— La linterna roja (1991)
Yo debería poder conversar con las mujeres.
I should be able to talk to women.
Las mujeres de esta tierra aprendieron hace tiempo.
The women of this land learned long ago.
Las mujeres se lo cuentan todo, vamos, pero todo, todo.
Women tell each other everything, I mean everything, absolutely everything.
— Hable con ella (2002)
Las mujeres embarazadas a menudo sufren náuseas matutinas.
Pregnant women often suffer from morning sickness.
Los hombres hablan de las mujeres todo el tiempo.
Men talk about women all the time.
Las mujeres están en México.
The women are in Mexico.
Todas las muchachas, las mujeres, qué bonitas.
All the girls, the women, how beautiful.
París es un lugar de gran encanto para las mujeres japonesas.
Paris is a place of great charm for Japanese women.
I know nothing about women.
Los hombres, las mujeres, los niños y las niñas son personas.
Men, women, boys, and girls are people.
El vino, los libros, la música, las mujeres, sobre todo las mujeres.
Wine, books, music, women—especially women.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Las mujeres fueron las que sufrieron más en la época de la Santa Inquisición.
Women suffered the most during the time of the Holy Inquisition.
Él respeta las mujeres, y le gustan las mujeres.
He respects women, and he likes women.
Mi problema es que adoro demasiado los pies de cerdo y las mujeres blancas.
My problem is that I love pig's feet and white women too much.
— Malcolm X (1992)
Las mujeres son muy delicadas para estas cosas.
Women are very sensitive about these things.
— El tambor de hojalata (1979)
Las mujeres hacemos cualquier cosa, con tal de no estar solas.
Women will do anything to avoid being alone.
— Todo sobre mi madre (1999)
I know how women think.
Pues a los hombres no les gusta cuando las mujeres les superan.
Well, men don't like it when women outdo them.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Las mujeres suelen comer menos cuando comen con un hombre.
Women tend to eat less when they eat with a man.
Tengo ese efecto en las mujeres.
I have that effect on women.
Eres muy diferente de las mujeres que suelo conocer.
You are very different from the women I usually meet.
Las mujeres lograron su objetivo.
The women achieved their goal.
Las mujeres tenían el cabello perfumado y todo brillaba.
The women had perfumed hair and everything was sparkling.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Las mujeres no conducen tan bien como los hombres.
Women don't drive as well as men.
En general, las mujeres pueden soportar el dolor mejor que los hombres.
In general, women can tolerate pain better than men.
You know how women are.
Dicen que las mujeres están hechas de agua.
They say women are made of water.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Women share everything.
Siempre lo consideré un admirador pasivo de las mujeres.
I always considered him a passive admirer of women.
— Vivir (1952)
Las mujeres usan frecuentemente pulseras.
Women frequently wear bracelets.
Las mujeres observan y los hombres piensan.
Women observe and men think.
Los hombres son más agresivos que las mujeres.
Men are more aggressive than women.
Los hombres están aquí, las mujeres allá.
The men are here, the women are there.
— La vida es bella (1997)
Las mujeres pueden guardar un secreto cuando no saben que lo es.
Women can keep a secret when they don’t know it’s a secret.
Las mujeres de verdad tienen curvas.
Real women have curves.
A la mayoría de las mujeres no les interesa eso.
Most women aren't interested in that.
Las mujeres en Arabia están luchando contra el gobierno.
Women in Arabia are fighting against the government.
— Piku (2015)
Sí, por el pueblo, pero también por las mujeres.
Yes, for the people, but also for the women.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Pero no soy interesante como las mujeres de los cuadros.
But I'm not as interesting as the women in the paintings.
— Locuras de verano (1955)
Las mujeres están hechas para perdonar los errores de sus maridos.
Women are made to forgive their husbands' mistakes.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
A él le gustan las mujeres de ojos violeta.
He likes women with violet eyes.
Las mujeres hablan de cosas triviales cuando hablan con hombres.
Women talk about trivial things when they talk to men.
La mayoría de las mujeres piensan así.
Most women think that way.
Los hombres alemanes van a la peluquería más a menudo que las mujeres alemanas.
German men go to the hairdresser more often than German women.
No, iré a Mujeres Ya porque ayudan a las mujeres ya.
No, I’ll go to Mujeres Ya because they help women right away.
— Juno (2007)
Su coche atrae a las mujeres como un par de tetas a un hombre.
His car attracts women like a pair of breasts attracts a man.
Los niños, los heridos y las mujeres primero.
Children, the wounded and women first.
En la oscuridad es más fácil que las mujeres queden embarazadas.
It’s easier for women to get pregnant in the dark.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
El verano es la estación en que las mujeres lucen más hermosas.
Summer is the season when women look their most beautiful.
Eso dicen las mujeres de tu edad.
That's what women your age say.
For women.
Las mujeres suelen vivir más que los hombres.
Women tend to live longer than men.
Entiendo que las mujeres se están haciendo amigas rápidamente.
I understand that women are becoming friends quickly.
Women hate me.
Esta pieza de joyería la llevan tanto las mujeres como los hombres.
This piece of jewelry is worn by both women and men.
Las mujeres tienen belleza, ¿pero acaso los libros no tienen belleza también?
Women have beauty, but don't books have beauty too?
Diles por qué los hombres son superiores a las mujeres ¡Claro que lo son!
Tell them why men are superior to women. Of course they are!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Antes, en este país, las mujeres no solían hablar acerca de política.
In the past, women in this country didn’t usually talk about politics.
Me gustan las mujeres, me gusta el vino.
I like women, I like wine.
Pero no seas tan celosa, no es mi culpa que me miren las mujeres.
But don't be so jealous, it's not my fault that women look at me.
— Las noches de Cabiria (1957)
No me gustan las mujeres que hablan demasiado.
I don't like women who talk too much.
— Malcolm X (1992)
Las mujeres abundan como las estrellas.
Women are as plentiful as stars.
Ya sabes cómo son las mujeres.
You know how women are.
Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres.
Women earn lower wages than men.
Entonces, las mujeres, las niñas, ¿cuáles?
So, women, girls, which ones?
— Las flores de la guerra (2011)
Women are not objects.
Hay cosas que las mujeres no pueden pedirle a los demás que hagan.
There are things that women cannot ask others to do.
— Broker (2022)
Las mujeres dan a luz y los hombres no.
Women give birth and men do not.
Las mujeres y los niños pueden quedarse en casa.
The women and children can stay at home.
— हैदर (2014)
Generalmente los hombres son más fuertes que las mujeres.
Men are generally stronger than women.
Las mujeres odian esta cara, ¿no es así?
Women hate this face, don't they?
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Tom piensa que las mujeres de Estados Unidos usan mucho perfume.
Tom thinks that women in the United States use a lot of perfume.
Las mujeres de aquí viven más que los hombres.
The women here live longer than the men.
— Volver (2006)
A María siempre le gustaron las mujeres.
Maria always liked women.
I don't trust women.
Votos para las mujeres, justo a tiempo.
Votes for women, just in time.
Women, of course.
Pero debo decirte no nos gusta que las mujeres de nuestra casa trabajen fuera.
But I must tell you, we don't like the women of our house working outside the home.
— स्वदेस (2004)
Buscan alivio en las mujeres y el alcohol.
They seek solace in women and alcohol.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Las mujeres envejecen más rápido que los hombres.
Women age faster than men.
Dime algo que los hombres hagan mejor que las mujeres.
Tell me something that men do better than women.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Women are beautiful.