of the market
Pero es un comportamiento raro del mercado.
But it is a strange market behavior.
La parte de atrás del mercado da al agua.
The back of the market faces the water.
Es de las más pequeñas del mercado.
It's one of the smallest on the market.
— La vida de los otros (2006)
Tuve que usar el dinero del mercado mientras estabas fuera.
I had to use the money from the market while you were away.
— Aún estoy aquí (2024)
Porque, lo que ofrecen, no es el precio estándar del mercado.
Because what they offer is not the standard market price.
— Aquarius (2016)
Cerca de la plaza del mercado hay una imponente sinagoga.
Near the market square there is an imposing synagogue.
Vendían recuerdos baratos en los puestos del mercado junto a la catedral del centro.
They sold cheap souvenirs at market stalls next to the cathedral in the center.
Luego, un día cuando regresé del mercado, mi hija había desaparecido.
Then, one day when I returned from the market, my daughter had disappeared.
— Señora venganza (2005)