Yap.Town

no sabía cómo

didn't know how to

→ no
phrase Uncommon #16,425
didn't know how to Usually followed by an infinitive verb.
SP: No sabía cómo abrir la puerta.
EN: I didn't know how to open the door.

No sabía cómo expresarme.

I didn't know how to express myself.

Aclaro que usted no sabía cómo es él.

I should clarify that you didn’t know what he was like.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Yo no sabía cómo te sentías tú, todo lo que habías sufrido.

I didn't know how you felt, all that you had suffered.

— Dolor y gloria (2019)

Tom no sabía cómo decirle la verdad a Mary.

Tom didn’t know how to tell Mary the truth.

No sabía cómo decírtelo.

I didn't know how to tell you.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tom no sabía cómo agradecerle a Mary.

Tom didn’t know how to thank Mary.

No sabía cómo responder.

I didn’t know how to respond.

Tom no sabía cómo usar una pistola.

Tom didn't know how to use a gun.

No sabía cómo hacerlo, pero estaba dispuesto a intentar.

I didn’t know how to do it, but I was willing to try.

Tom no sabía cómo pedir direcciones en francés.

Tom didn't know how to ask for directions in French.

No sabía cómo demostrarlo, eso era todo.

I didn't know how to prove it, that was all.

— Sueño de fuga (1994)

Tom fingió que no sabía cómo llegar al colegio de Mary.

Tom pretended he didn’t know how to get to Mary’s school.

Tom no sabía cómo contestar.

Tom didn't know how to answer.

No sabía cómo traerte de vuelta.

I didn't know how to bring you back.

— El Infierno (2010)

Además no sabía cómo iba a funcionar con la madame.

Besides, I didn't know how things were going to work out with the madam.

— Вор (1997)

Él no sabía cómo expresarse.

He didn't know how to express himself.

No sabía cómo hacerlo.

I didn't know how to do it.

Tom no sabía cómo preguntar por direcciones en francés.

Tom didn't know how to ask for directions in French.

No sabía cómo desactivar el sistema de seguridad.

I didn't know how to disable the security system.

— La única opción (2025)

Yo no sabía cómo responder a su pregunta.

I didn't know how to answer his question.

Tom no sabía cómo darle las gracias a Mary.

Tom didn't know how to thank Mary.

No sabía cómo usar el gato para levantar el coche.

I didn’t know how to use the jack to lift the car.

"Pero no sabía cómo acercarse a ella, qué iba a decirle".

“But he didn’t know how to approach her or what to say to her.”

— Durante la tormenta (2018)

No sabía cómo reaccionar.

I didn't know how to react.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Tom no sabía cómo reaccionar.

Tom didn't know how to react.