Hay algún

¿Hay algún rastro de él?

Is there any trace of him?

— Escondido (2005)

¿Hay algún secreto para ello?

Is there some secret to it?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿Hay algún chico aquí que te guste?

Is there any guy here you like?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Hay algún zoológico en el parque?

Is there a zoo in the park?

¿Hay algún impuesto sobre esto?

Is there any tax on this?

¿Hay algún par de esposas?

Is there a pair of handcuffs?

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Hay algún restaurante japonés por aquí cerca?

Is there a Japanese restaurant nearby?

¿Hay algún cable suelto?

Is there a loose wire?

¿Hay algún tema del que no te canses de hablar?

Is there a topic you never get tired of talking about?

¿Hay algún familiar al que podamos avisarle?

Is there a family member we can notify?

— Amores perros (2000)

¿Hay algún otro lugar que él considere su hogar?

Is there anywhere else he considers home?

— Un día de furia (1993)

¿Hay algún remedio casero para eso?

Is there any home remedy for that?

¿Hay algún autobús que vaya al zoo?

Is there a bus that goes to the zoo?

¿Hay algún supermercado cerca de aquí?

Is there a supermarket near here?

¿Hay algún departamento desocupado?

Is there any vacant apartment?

¿Hay algún lápiz labial que su esposa le gustaba usar?

Was there a lipstick your wife liked to wear?

— Despedidas (2008)

¿Hay algún rehén?

Are there any hostages?

— Carandiru (2003)

¿Hay algún sitio al que quieras ir?

Is there anywhere you want to go?

¿Hay algún chiste?

Is there a joke?

¿Hay algún libro debajo del escritorio?

Is there a book under the desk?

¿Hay algún peligro?

Is there any danger?

— El Quinto Elemento (1997)

¿Hay algún restaurante japonés por aquí?

Is there a Japanese restaurant around here?

¿Hay algún camino a Gwangju por aquí?

Is there a way to Gwangju from here?

— Un Taxista (2017)

¿Hay algún trabajo que pueda hacer aquí?

Is there any work I can do here?

— Haz lo correcto (1989)

¿Hay algún guía turístico disponible?

Is there a tour guide available?

¿Hay algún otro sitio?

Is there anywhere else?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¿Hay algún remedio casero para la garganta seca?

Is there any home remedy for a dry throat?

¿Hay algún bolígrafo en el coche?

Is there a pen in the car?

¿Hay algún teléfono por aquí?

Is there a phone around here?

— Un Taxista (2017)

¿Hay algún diccionario inglés-japonés en la repisa?

Is there an English-Japanese dictionary on the shelf?

¿Hay algún mecánico por aquí?

Is there a mechanic around here?

— Fue solo un accidente (2025)

¿Hay algún remedio casero contra los ácaros?

Is there any home remedy for mites?

¿Hay algún Brett Finnegan en la sala?

Is there a Brett Finnegan in the room?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Hay algún sitio donde me pueda lavar?

Is there anywhere I can wash up?

— Duro de matar (1988)

¿Hay algún cine cerca de aquí?

Is there a cinema near here?

¿Hay algún lugar donde hablar?

Is there somewhere we can talk?

— El conformista (1971)

¿Hay algún plan secreto?

Is there some secret plan?

¿Hay algún riesgo de ser atrapado por la policía?

Is there any risk of getting caught by the police?

¿Hay algún cargo?

Is there any charge?

¿Hay algún voluntario que quiera leer su poema?

Is there a volunteer who'd like to read their poem?

— Voces Inocentes (2005)

¿Hay algún herido?

Is anyone hurt?

— Das Experiment (2001)

¿Hay algún otro?

Is there any other one?

— Paris, je t'aime (2006)