de control

No hay duda alguna, ¡algo aquí se había salido de control!

There was no doubt about it—something here had gotten out of control!

— Ha vuelto (2015)

Centro de control, fuera.

Control center, out.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Todo se salió de control.

Everything got out of control.

Lo siento, Rainer, pero creo que esto se ha salido de control.

I'm sorry, Rainer, but I think this has gotten out of control.

— La ola (2008)

Solo intento usar agentes de control, ya lo entenderás.

I'm just trying to use control agents, you'll understand.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

La discusión se salió rápidamente de control.

The discussion quickly spiraled out of control.

¿Pudiste abrir la unidad de control?

Were you able to open the control unit?

— Salyut-7 (2017)

La multitud se salió de control y pasó por sobre la cerca.

The crowd got out of control and went over the fence.

Las cosas se salieron de control.

Things got out of hand.

Esto se está saliendo de control.

This is getting out of control.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)