Yap.Town

la magia

magic

→ el
phrase Uncommon #14,144
magic Usually refers to supernatural powers or the practice of magic; it can also refer figuratively to a special, almost magical quality.
SP: A los niños les encanta la magia.
EN: Children love magic.

Quieres unirte al mundo de la magia.

You want to join the world of magic.

"Tienes la magia, nadie más la tiene."

You have the magic; no one else does.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

La magia y los monstruos son productos de la imaginación humana.

Magic and monsters are products of the human imagination.

Yo creo en la magia.

I believe in magic.

He decidido no utilizar la magia para ganar esta guerra.

I have decided not to use magic to win this war.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Pero enseñar no era su oficio; la magia era.

But teaching was not his trade; magic was.

— Súper 30 (2019)

Tom cree en la magia.

Tom believes in magic.

Hemos intentado usar la magia de madame Suliman para proteger el palacio.

We have tried to use Madame Suliman's magic to protect the palace.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Porque así es como funciona la magia.

Because that's how magic works.

Creíste en la magia.

You believed in magic.

— El Campo de los Sueños (1989)

No podría entender la magia.

I wouldn't be able to understand the magic.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Después de todo, un siglo es de la magia, otro siglo es de la ciencia.

After all, one century belongs to magic, another century belongs to science.

— El hombre de la tierra (2007)

A la mierda la magia, que alguien llame refuerzos.

Screw magic, someone call for backup.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Tener bondad, es fácil, y la magia lo completa.

Being kind is easy, and magic completes it.

Ahora arranca la magia Brunito, ya vas a ver.

Now the magic starts, Brunito. Just you wait.

— Rudo y Cursi (2008)

¿Recuerdas ese momento de ayer cuando la magia tomó fuerza?

Do you remember that moment yesterday when the magic took hold?

— Vida solo hay una (2011)

No lo llamaría obsesión, pero soy buena con la magia.

I wouldn't call it an obsession, but I'm good with magic.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Desde entonces odio la magia.

Since then I have hated magic.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

La magia no existe, ni para ti, ni para mí, ni para nadie.

Magic doesn't exist, not for you, not for me, not for anyone.

— El laberinto del fauno (2006)

Historia de la magia es arriba niñas, no abajo.

The story of magic is up girls, not down.

¿De verdad crees en la magia?

Do you really believe in magic?

Llegó la hora de la magia.

The time for magic has arrived.

No creo en la magia.

I don't believe in magic.

No tienes que temer a la magia.

You don't have to fear magic.

Uno también se puede reír de la magia.

One can also laugh at magic.

— Suspiria: Alarido (1977)

Le gustaba mucho la magia.

He really liked magic.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)