tú arréglate

Arréglate con lo que tienes.

Make do with what you have.

— Una jornada particular (1977)

Vamos, arréglate.

Come on, get yourself ready.

— स्वदेस (2004)

Primero arréglate tus ropas.

First, straighten up your clothes.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Arréglate la corbata.

Fix your tie.

Arréglate un poco.

Fix yourself up a little.

— Uno de los nuestros (1990)

Asegúrate de usar jabón, y arréglate el cuello de la camisa.

Make sure you use soap, and fix your shirt collar.

— Los hermanos demolición (2026)

Arréglate el delantal, por favor.

Fix your apron, please.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Arréglate un poco y vámonos al cine.

Freshen up a bit and let's go to the movies.