No sabes

¿No sabes qué es?

You don't know what it is?

— Una batalla tras otra (2025)

¿No sabes el resultado de tu operación?

Don’t you know the result of your operation?

— Дылда (2019)

¿No sabes lo grande que es Totoro?

Don't you know how big Totoro is?

— Nadie sabe (2004)

¿No sabes lo que sucede?

Don't you know what's going on?

— Pinocho (2019)

¡No sabes cuánto te habíamos buscado!

You have no idea how long we’d been looking for you!

— Pinocho (2019)

¿No sabes quién era?

Don't you know who he was?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¡No sabes si podemos confiar en él!

You don't know whether we can trust him!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿No sabes si eres un hombre de las cavernas o no?

Don't you know whether you're a caveman or not?

— El hombre de la tierra (2007)

¿No sabes lo que pasó ayer?

Don't you know what happened yesterday?

¿No sabes cómo se llama él?

Don't you know what his name is?

¡No sabes nada de nosotros!

You don't know anything about us!

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¿No sabes qué fiesta es?

Don't you know what party it is?

— Утомлённые солнцем (1994)

¿No sabes eso?

You don't know that?

— Madre (2009)

¡No sabes en dónde he estado!

You have no idea where I've been!

— El Club de la Pelea (1999)

¿No sabes qué es esto?

Don't you know what this is?

¿No sabes?

You don’t know?

— Picnic (1955)

¿No sabes nada de Sylvaine?

You don’t know anything about Sylvaine?

— Les invasions barbares (2003)

¿No sabes quién es?

Don't you know who he is?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¡No sabes!

You have no idea!

— Sonidos vecinos (2012)

¿No sabes su nombre?

Don't you know their name?

— Pasajero (2025)

¿No sabes cómo se llama?

Don't you know what it's called?

¡No sabes nada!

You don't know anything!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿No sabes qué le pasó a tu hermano?

Don't you know what happened to your brother?

— Amores perros (2000)