would let, would allow
Tom, ¿nos dejarías solos por un momento?
Tom, would you leave us alone for a moment?
¿Me dejarías usar tu teléfono, por favor?
Would you let me use your phone, please?
¿Ahora, si alguien dice que podrían quitarse ese dolor de encima, les dejarías?
Now, if someone said they could get rid of that pain, would you let them?
— La canción del mar (2014)
Si tuvieras un nieto, de ninguna manera lo dejarías servir en el ejército.
If you had a grandson, you would by no means let him serve in the army.
— Елена (2011)