no ves que

No ves que lleva un sari blanco?

Can’t you see that she’s wearing a white sari?

— PK (2014)

Esta hormiga es la reina, ¿no ves que tiene alas?

This ant is the queen—can’t you see that she has wings?

Tú debes usar auriculares, ¿no ves que a la gente le molesta tu música?

You should use headphones—can't you see that your music bothers people?

No ves que sos siempre la misma?

Can't you see you're always the same?

— El hijo de la novia (2001)

¿Acaso no ves que ese día ya llegó?

Can't you see that day has already arrived?

— Guardianes Del Día (2006)

Ah, ¿no ves que sigue enamorado de mi mamá?

Oh, can’t you see he’s still in love with my mom?

— Familia (2023)

Hey, ¿no ves que está húmedo ahí?

Hey, don't you see that it's wet over there?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ah, ya no ha de tardar anda pásame al otro lado no ves que soy ciego.

Ah, it can’t be long now. Come on, help me get to the other side. Can’t you see I’m blind?

— Los olvidados (1950)