tu coche

Oye, ¿me prestas tu coche esta noche?

Hey, can I borrow your car tonight?

— Laurence Anyways (2012)

Tráeme tu coche.

Bring me your car.

— Una noche dura (2019)

Ken lavó tu coche.

Ken washed your car.

Toda mi vida me he sentado en tu coche.

I've sat in your car my whole life.

— Vida solo hay una (2011)

¿Qué problema tienes con tu coche?

What’s wrong with your car?

¿Ese del patio es tu coche?

Is that your car in the courtyard?

— Возвращение (2003)

Y si yo gano podré ir en tu coche.

And if I win, I'll be able to ride in your car.

— Systemsprenger (2019)

¿De veras te gusta tu coche?

Do you really like your car?

No dejes que conduzca tu coche.

Don't let him drive your car.

Deberías arreglar tu coche.

You should fix your car.

Me encanta tu coche.

I love your car.

¿Me dejarías tu coche?

Would you lend me your car?

Tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido.

Your car is going fast, but mine is even faster.

¿Es tu coche?

Is that your car?

— Pecadores (2025)

¿Ése es tu coche?

Is that your car?

— Gángster Americano (2007)

¿Dónde está tu coche?

Where is your car?

— El Club de la Pelea (1999)

¡Uno de los nuestros está en el hospital y nos hablas de tu coche!

One of our own is in the hospital, and you’re talking to us about your car!

— El odio (1995)

Compramos tu coche.

We buy your car.

Tu coche está detrás de este banco.

Your car is behind this bench.

Viejo, préstame tu coche un rato.

Dude, lend me your car for a while.

¿No has disparado a dos hombres por tocar tu coche?

You haven't shot two men for touching your car, have you?

— Pecadores (2025)

Ricardo, ¿me llevas en tu coche?

Ricardo, can you give me a ride in your car?

— La dolce vita (1960)

Con lo paranoico que eres con tu coche, ¿cómo has roto el espejo?

Considering how paranoid you are about your car, how did you break the mirror?

— Un Taxista (2017)

¿Me venderás tu coche?

Will you sell me your car?

¿Y tu coche?

What about your car?

— Hogar (2020)

Mi burro es más rápido que tu coche.

My donkey is faster than your car.

No puedes aparcar tu coche aquí.

You cannot park your car here.

¿Ese es tu coche?

Is that your car?

— Victoria (2015)

Me gusta tu coche.

I like your car.

¿Puedo usar tu coche, papá?

Can I use your car, Dad?

Está sobre tu coche.

It's on your car.

— Victoria (2015)

Necesito llevarme tu coche esta tarde.

I need to take your car this afternoon.

No, se escondió en tu coche.

No, he hid in your car.

— State and Main (2000)

Está lavando tu coche.

He's washing your car.

¿Me dejarías usar tu coche?

Would you let me use your car?

¿Ahora es tu coche?

Is that your car now?

— Victoria (2015)

Tu coche va rápido, pero el mío va todavía más rápido.

Your car is fast, but mine is even faster.

¡Pero tu coche lo mató!

But your car killed him!

— 活着 (1994)

¿Te dijeron dónde puedes estacionar tu coche?

Did they tell you where you can park your car?

¿Hay sitio en tu coche para nosotros tres?

Is there room in your car for the three of us?

¡La puerta de tu coche no la detendrá!

Your car door won't stop her!

— Ghost in the Shell (1995)

Tu coche está sucio, deberías lavarlo este fin de semana.

Your car is dirty, you should wash it this weekend.

¿Pero es realmente tu coche?

But is it really your car?

— Victoria (2015)

Dirán que tu coche es muy bonito.

They'll say your car is very nice.

Me pareció haber visto tu coche.

I thought I saw your car.

Tu coche es rápido, pero el mío es más rápido.

Your car is fast, but mine is faster.

No la dejes conducir tu coche.

Don't let her drive your car.

Deja eso en tu coche.

Leave that in your car.

¿Quién es la chica que está en tu coche?

Who’s the girl in your car?

Pero tu coche lo mató.

But your car killed him.

— 活着 (1994)

No sabía que era tu coche.

I didn't know it was your car.

— Pecadores (2025)

Muéstrame tu coche.

Show me your car.

Pero tu amigo está sobre tu coche.

But your friend is on your car.

— Victoria (2015)